1
00:04:28,916 --> 00:04:32,291
-Parabéns. O que vem a seguir?
-Eu escolho sua estação.
2
00:04:32,499 --> 00:04:33,957
E eu sou o Bureau Central
de Investigações.
3
00:04:34,124 --> 00:04:37,082
O trabalho dos detetives consiste em obter
informação.
4
00:04:37,374 --> 00:04:39,624
Os informantes são nossos ativos.
5
00:04:39,791 --> 00:04:44,249
Para ser um bom detetive, você deve gastar
pelo menos 8 anos nas ruas.
6
00:04:44,457 --> 00:04:47,166
-Você quer pegar atalhos.
-Eu quero algo mais.
7
00:04:47,332 --> 00:04:51,166
Meu filho percorrerá cada passo do caminho:
sangue, suor e lágrimas.
8
00:04:51,332 --> 00:04:53,749
39218, você recebeu uma ligação - um cadáver.
9
00:04:53,916 --> 00:04:56,291
-Só não olhe nos olhos dele.
-O que?
10
00:04:56,499 --> 00:05:00,166
Eles disseram na escola,
"Não olhe nos olhos de um homem morto."
11
00:05:06,041 --> 00:05:08,749
Lembre-se de não olhar nos olhos dele.
12
00:05:18,291 --> 00:05:20,041
Problema resolvido...
13
00:05:20,707 --> 00:05:22,499
O cavalheiro não tem cabeça.
14
00:05:22,666 --> 00:05:26,999
Aquela professora do número 20
está inundando meu apartamento. Vamos.
15
00:06:13,166 --> 00:06:14,291
Ah, porra!
16
00:06:15,916 --> 00:06:16,957
Espere!
17
00:06:26,707 --> 00:06:28,166
Ah, porra.
18
00:06:31,749 --> 00:06:32,957
Merda.
19
00:06:55,041 --> 00:06:59,291
Qual é a porra do seu problema?
Uma senhora não pode mais ficar bêbada?
20
00:06:59,541 --> 00:07:01,166
De onde vem o sangue?!
21
00:07:01,332 --> 00:07:04,374
Cortei-me num copo num vernissage.
22
00:07:06,707 --> 00:07:09,582
...um motociclista bateu
na villa9c.
23
00:07:10,124 --> 00:07:12,457
-Por que você demorou tanto?
-Salve Kazik!
24
00:07:12,624 --> 00:07:15,291
-Esse é o trabalho dos paramédicos.
-Salve-o,
25
00:07:15,499 --> 00:07:19,332
-ou eu vou te esfaquear com o forcado!
-Vou dar uma olhada nele.
26
00:07:23,207 --> 00:07:26,041
-Ele não pode ser salvo.
- Ressuscite-o! -Faça isso!
27
00:07:26,207 --> 00:07:29,749
-Ele está morto, você está morto.
-Porra, ressuscite ele!
28
00:07:30,374 --> 00:07:34,374
-Boca a boca, ou eu te dou uma surra!
-Ressuscite-o! Boca a boca!
29
00:07:34,582 --> 00:07:36,332
-Pressione com mais força!
-Mais difícil!
30
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
-Mais difícil!
-Muito difícil!
31
00:07:39,166 --> 00:07:42,082
-Pelo amor de Deus! Faça isso!
-Pucking faça isso!
32
00:07:42,749 --> 00:07:44,916
-Porra!
-Mais rápido!
33
00:07:45,041 --> 00:07:48,166
Espere. Vou abordá-lo psicologicamente.
34
00:07:50,499 --> 00:07:51,791
Companheiro!
35
00:07:53,624 --> 00:07:57,124
Tenho um trem para pegar às 14h30.
Você está pulando ou não?
36
00:07:58,374 --> 00:07:59,999
2:15, corra!
37
00:08:01,749 --> 00:08:05,749
Pense no que sua mãe vai pensar.
Sua namorada ou quem você tem?
38
00:08:05,916 --> 00:08:07,832
Eu não tenho ninguém.
39
00:08:14,332 --> 00:08:18,124
Minha bicicleta verde foi roubada
de fora da loja hoje.
40
00:08:18,666 --> 00:08:22,249
Eu sei quem roubou aquela bicicleta.
A que horas aconteceu.
41
00:08:22,457 --> 00:08:24,541
E onde está a bicicleta agora.
42
00:08:26,166 --> 00:08:30,124
Mas como fã do “Padre Mateusz”
série, eu me pergunto como você vai resolver isso.
43
00:08:30,291 --> 00:08:31,374
Olá.
44
00:08:32,041 --> 00:08:33,957
Qual é a sua deficiência?
45
00:08:34,082 --> 00:08:36,541
Cara, por que você é tão meticuloso?
46
00:08:36,707 --> 00:08:39,624
-Você vai ser multado.
-Você sabe quem é meu pai?
47
00:08:39,791 --> 00:08:41,499
Sua mãe não te contou?
48
00:08:41,707 --> 00:08:45,541
-Cuide de coisas mais sérias, porra.
-O CI D cuida disso,
49
00:08:45,707 --> 00:08:48,791
-e idiotas como você por um ritmo como eu.
-Idiota!
50
00:08:51,832 --> 00:08:52,874
Porra!
51
00:08:54,124 --> 00:08:55,249
Parar! Disco.
52
00:08:57,332 --> 00:09:01,291
Preciso de reforços e EMS no posto de gasolina
na Rua Kruczkowskiego, 12.
53
00:09:01,499 --> 00:09:03,207
Um oficial caído. Se apresse!
54
00:09:04,666 --> 00:09:06,249
Amarre-se ao poste.
55
00:09:06,957 --> 00:09:08,082
Mais apertado!
56
00:09:09,874 --> 00:09:10,916
Senhor...
57
00:09:14,374 --> 00:09:16,166
Malditos clones.
Quantos de vocês estão aqui?
58
00:09:16,332 --> 00:09:20,374
-Calma, senhor.
-Um de vocês me esfaqueou! Não sei qual.
59
00:09:20,582 --> 00:09:24,207
Para mim o copo está meio cheio
mas está vazio para Zhenya. Eu sou AIex.
60
00:09:24,374 --> 00:09:25,916
Fodidamente incrível. Daniel.
61
00:09:26,041 --> 00:09:29,249
Danila. Somos empresários.
Dê-me seu preço.
62
00:09:29,457 --> 00:09:32,207
-Foda-se.
-Vou te dar um terrorista, um checheno.
63
00:09:32,374 --> 00:09:35,374
-Ele contrabandeia TNT para a Europa.
-Merda de merda.
64
00:09:35,582 --> 00:09:38,291
É a verdade. Conosco,
você salvará o mundo.
65
00:09:38,499 --> 00:09:43,999
50 quilos de TNT. Uma coisa séria. Você vai
ser promovido. E você não será uma batida.
66
00:09:45,666 --> 00:09:49,332
-Onde está aquele terrorista?
-Ele estará em Rzeszow em breve.
67
00:09:49,541 --> 00:09:51,999
Temos um acordo, Danila?
68
00:09:53,082 --> 00:09:57,374
-Deixe-nos, Ania.
-Não se preocupe, tudo ficará bem.
69
00:10:01,291 --> 00:10:04,957
-E os gêmeos?
-Eles arrancaram o mastro e fugiram.
70
00:10:05,124 --> 00:10:08,249
Nós os pegamos há uma hora.
Eles estão na estação.
71
00:10:08,874 --> 00:10:12,291
-Você vai entregá-los para mim?
-Eles são perigosos.
72
00:10:12,499 --> 00:10:15,707
Eles me venderam uma grande coisa.
Vou para o CBI em Rzeszow,
73
00:10:15,874 --> 00:10:19,749
-e trocarei isso por um trabalho com eles.
-Você ainda não tem experiência.
74
00:10:19,957 --> 00:10:24,666
-Que tal isso? Primeiro sangue.
-Não foi derramado no cumprimento do dever.
75
00:10:24,832 --> 00:10:28,624
OK. Então não vou apresentar queixa.
Eu me cortei com uma faca.
76
00:10:39,916 --> 00:10:43,832
Filho, há um longo caminho pela frente.
77
00:10:48,249 --> 00:10:50,374
Estou saindo da estação.
78
00:10:51,249 --> 00:10:53,207
Eu não preciso mais de você.
79
00:10:56,624 --> 00:11:00,957
Solte os gêmeos.
Devolva-me meus bens.
80
00:11:13,666 --> 00:11:15,874
-Você tem 4 horas.
-Para fazer o quê?
81
00:11:16,082 --> 00:11:17,999
-Para ganhar minha confiança.
-Por que quatro?
82
00:11:18,166 --> 00:11:19,499
Partimos para Rzeszow.
83
00:11:23,124 --> 00:11:24,832
RZESZÓW
84
00:11:24,957 --> 00:11:26,957
Chefe, Comissário Assistente.
85
00:11:27,124 --> 00:11:30,791
-Daniel Sniezek. Eu tinha um compromisso.
-Entre. Está ligado.
86
00:11:30,957 --> 00:11:34,916
Os oficiais do CBI em Rzeszow
prenderam b pessoas em relação
87
00:11:35,041 --> 00:11:39,666
ao caso de um grupo criminoso organizado
que fabrica cigarros ilegais.
88
00:11:39,916 --> 00:11:42,666
Grande sucesso
da aplicação da lei subcarpática.
89
00:11:42,832 --> 00:11:46,374
-Agora vamos ao noticiário nacional.
-Ela cortou o resto. Boceta.
90
00:11:46,582 --> 00:11:50,291
-O que você tem para mim?
-TNT. Da Ucrânia. 50 quilos.
91
00:11:50,499 --> 00:11:53,124
Uma operação policial
com um terrorista checheno.
92
00:11:53,499 --> 00:11:56,707
-Para que é isso?
-Para conseguir um emprego no CB I.
93
00:11:56,999 --> 00:11:59,832
Quero dizer, o TNT. Uma pilha de cocô marrom.
94
00:12:01,374 --> 00:12:04,166
Mas é uma quantia grande. 50 quilos.
95
00:12:04,332 --> 00:12:08,207
Parece ruim nas fotos.
Estou atrás de uma estratégia de informação moderna.
96
00:12:08,374 --> 00:12:11,499
Estamos no século XXI.
Transforme-o em uma bomba.
97
00:12:11,666 --> 00:12:14,332
-Uma bomba?
-Frustrando um ataque a bomba. Isso é grande.
98
00:12:14,541 --> 00:12:17,499
Eles escreverão sobre nós.
Mostre-nos todos os lugares.
99
00:12:17,666 --> 00:12:22,666
Você conseguiu, Danila. O checheno é
na cidade. Diremos a ele para fazer uma bomba.
100
00:12:24,624 --> 00:12:28,707
- Você liga para um celular e 'kaboom'.
- Ok, vejo você mais tarde.
101
00:12:37,457 --> 00:12:41,124
-Que porra foi essa?
-Ele colocou um telefone novo na bomba.
102
00:12:41,291 --> 00:12:43,916
Eles devem ter mandado uma mensagem para ele com uma oferta especial.
103
00:12:44,041 --> 00:12:48,791
Não conseguimos evitar a explosão,
mas vamos ficar felizes, foram apenas 5 quilos.
104
00:12:49,832 --> 00:12:54,374
Vamos agarrar o touro pelos chifres.
Transformaremos nosso fracasso em sucesso.
105
00:12:54,916 --> 00:12:59,207
Faça uma bomba maior. 45 quilos.
Leve-o para o centro da cidade.
106
00:12:59,374 --> 00:13:03,582
Um terrorista do Cáucaso está se escondendo
na voivodia da Subcarpática.
107
00:13:03,832 --> 00:13:05,874
Estou perto de pegá-lo.
108
00:13:05,999 --> 00:13:10,207
Danila, para nós vale uma palavra
mais do que dinheiro. Faremos 45.
109
00:13:10,374 --> 00:13:11,624
Você está maluco?
110
00:13:16,957 --> 00:13:19,999
-Isso é muita gente.
-Eles estão conosco.
111
00:13:20,957 --> 00:13:22,291
Eles também estão com você?
112
00:13:35,957 --> 00:13:38,707
-São 45 quilos?
-TNT puro.
113
00:13:39,916 --> 00:13:41,457
Você desencadeou isso.
114
00:13:41,624 --> 00:13:42,582
Pare, polícia!
115
00:13:42,999 --> 00:13:45,374
-Pare, polícia!
-Pare, polícia!
116
00:13:47,832 --> 00:13:48,707
Parar!
117
00:13:50,082 --> 00:13:51,332
Polícia!
118
00:13:52,541 --> 00:13:53,457
OK.
119
00:13:55,249 --> 00:13:58,541
Dê um passo para trás.
Tudo bem, eu o peguei!
120
00:13:58,707 --> 00:14:00,332
-Entendi?
-Não começou.
121
00:14:00,541 --> 00:14:02,624
-A câmera não começou.
-Por que?
122
00:14:02,791 --> 00:14:06,457
-Alguma coisa com o cartão de memória.
-Vamos refazer, chefe.
123
00:14:06,624 --> 00:14:08,332
Vamos filmar de novo.
124
00:14:10,791 --> 00:14:13,541
Eu gosto de você. OK. Uma retomada.
125
00:14:13,707 --> 00:14:16,166
-Levante-o.
-Acima! Nós vamos voltar.
126
00:14:16,332 --> 00:14:18,207
-Voltar.
-Traga ele aqui!
127
00:14:18,874 --> 00:14:20,916
-Do que se trata?
-Sentar!
128
00:14:21,749 --> 00:14:24,707
-Desde o começo?
-Sim, a todo vapor!
129
00:14:24,957 --> 00:14:26,957
-O que eu faço?
-Cale-se!
130
00:14:27,082 --> 00:14:29,082
-Rolando?
-Ação!
131
00:14:30,249 --> 00:14:32,374
-Pare, polícia!
-Pare, polícia!
132
00:14:32,666 --> 00:14:35,041
-Polícia!
-Desça! Abaixo!
133
00:14:37,166 --> 00:14:38,749
-Entendi?
-Sim.
134
00:14:38,916 --> 00:14:39,957
Muito bem .
135
00:14:40,082 --> 00:14:41,957
Tire uma selfie nossa!
136
00:14:42,916 --> 00:14:44,749
-Venha aqui, Daniel.
-Espere.
137
00:14:44,916 --> 00:14:45,707
Vir.
138
00:14:47,249 --> 00:14:48,207
OK.
139
00:14:49,207 --> 00:14:50,374
Agora a bomba.
140
00:14:51,291 --> 00:14:54,916
-Como se eu cuidasse disso.
-Temos um pirotécnico aqui.
141
00:14:55,957 --> 00:14:57,124
Filme!
142
00:15:01,957 --> 00:15:05,041
-Pessoal! Dividir! Uma bomba!
-N inja! Vamos fugir!
143
00:15:08,124 --> 00:15:09,291
Volte.
144
00:15:10,499 --> 00:15:12,999
Estou aqui, chefe, eu cuido disso.
145
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
-Você fez papel de bobo.
-Os tickers de notícias dizem o contrário.
146
00:15:20,207 --> 00:15:23,249
-Você poderia ter explodido pessoas.
-Sem risco, sem glória.
147
00:15:23,457 --> 00:15:26,166
-Você é pirotécnico?
-Por favor, conheça...
148
00:15:26,332 --> 00:15:29,916
Comissário Assistente Daniel Sniezek.
Promotora Alicja Konarska.
149
00:15:30,041 --> 00:15:31,582
-Você receberá acusações.
-Para que?
150
00:15:31,749 --> 00:15:34,791
O checheno afirma que você o forçou
cometer um crime,
151
00:15:34,957 --> 00:15:38,707
e a polícia obrigou-o a fabricar uma bomba.
Que porra você fez?
152
00:15:38,874 --> 00:15:43,874
Pense construtivamente, AIicja. Pode ser
um enorme sucesso do Rzeszow D.A.
153
00:15:43,999 --> 00:15:47,291
E se o terrorista pretendesse
explodir um shopping,
154
00:15:47,499 --> 00:15:51,249
e salvamos muitas vidas?
Na verdade, escrevi isso em meu relatório.
155
00:15:51,957 --> 00:15:55,624
Sinto muito, mas o checheno
não corroborará sua história,
156
00:15:55,791 --> 00:15:57,207
e você vai cair.
157
00:15:57,374 --> 00:15:59,582
E se ele mudar de ideia?
158
00:15:59,749 --> 00:16:02,999
-Por que ele faria isso?
-Tenho uma influência benéfica sobre as pessoas.
159
00:16:10,041 --> 00:16:13,624
Se eu for para a cadeia, você também irá.
160
00:16:13,832 --> 00:16:17,957
Vou retirar minha declaração sobre você
me dizendo para fazer uma bomba,
161
00:16:18,124 --> 00:16:20,874
-se você fizer algo por mim.
-Como o que?
162
00:16:20,999 --> 00:16:24,207
Você rebocou meu carro
para o estacionamento da polícia.
163
00:16:25,041 --> 00:16:27,999
Devolva-o aos meus irmãos.
164
00:16:39,166 --> 00:16:42,874
-Quanta cocaína havia?
-100 quilos. Temos um acordo?
165
00:16:43,082 --> 00:16:45,082
Não, nós não.
166
00:16:45,249 --> 00:16:49,582
Mas eu tenho algo melhor para você.
Recebi algumas fotos dos gêmeos.
167
00:16:50,957 --> 00:16:52,582
Olhar.
168
00:16:53,666 --> 00:16:54,957
Sua casa.
169
00:16:56,124 --> 00:16:57,541
Sua esposa.
170
00:16:58,291 --> 00:17:01,499
Sua filha. Seu filho.
171
00:17:02,749 --> 00:17:05,332
E o seu cachorro que foi morto.
172
00:17:05,957 --> 00:17:09,541
Um homem de verdade fará qualquer coisa
para proteger sua família, certo?
173
00:17:10,499 --> 00:17:12,749
Então pare com essa merda sobre a bomba.
174
00:17:12,916 --> 00:17:14,457
-Você tem um filho?
-Não.
175
00:17:14,624 --> 00:17:16,666
Vou esperar até você fazer isso.
176
00:17:17,791 --> 00:17:19,624
Eu sou da Chechênia.
177
00:17:20,332 --> 00:17:24,749
Pelo que você fez, em casa,
matamos nosso inimigo,
178
00:17:25,499 --> 00:17:26,874
sua esposa,
179
00:17:27,541 --> 00:17:28,874
e seu filho.
180
00:17:31,207 --> 00:17:32,749
Você não está em casa.
181
00:17:32,916 --> 00:17:36,291
É uma pechincha. O cara está inadimplente
em sua hipoteca em francos suíços.
182
00:17:36,499 --> 00:17:40,457
Vou deixar isso para você pelo valor
da minha prestação de hipoteca.
183
00:17:40,666 --> 00:17:44,916
-O quarto. A espaçosa sala de estar.
-Tenho uma ideia de como economizar dinheiro.
184
00:17:45,041 --> 00:17:48,999
Compraremos Irã on-line.
A parcela será baixa e nós
185
00:17:49,166 --> 00:17:51,999
-pague diretamente ao banco.
-Quanto podemos economizar?
186
00:17:52,166 --> 00:17:55,707
Considerando o quanto os bancos rasgam
aqueles devedores em francos, 6-3o/o .
187
00:17:55,874 --> 00:17:58,957
-O que vem a seguir?
-Vou passar o fim de semana em Varsóvia.
188
00:17:59,082 --> 00:18:02,666
Lavanderia suja em Varsóvia,
coisas limpas em Rzeszow?
189
00:18:02,832 --> 00:18:06,041
Ei. Devo largar este trabalho?
190
00:18:07,207 --> 00:18:10,791
-Eu posso ser eu mesmo aqui.
-E nós?
191
00:18:10,957 --> 00:18:15,124
Mova-se aqui. Há uma repartição de finanças
em Rzeszow também.
192
00:18:15,291 --> 00:18:17,374
E eles estão esperando para me contratar?
193
00:18:18,499 --> 00:18:21,749
-Olá, Ania. Vamos conversar no meu escritório.
-Olá.
194
00:18:22,999 --> 00:18:26,582
-Como você fez isso?
-O chefe da repartição de finanças também precisa foder,
195
00:18:26,749 --> 00:18:30,749
-e já que ele fodeu no nosso bordel. . .
-Conosco você chegará longe.
196
00:18:38,166 --> 00:18:39,999
-Você viu sua mesa?
-Não.
197
00:18:40,166 --> 00:18:42,624
Bom . Não quero ver você aí.
198
00:18:42,874 --> 00:18:46,166
Em todos os outros departamentos de polícia,
um caso chega até você.
199
00:18:46,332 --> 00:18:49,916
Alguém é morto ou assaltado,
e você resolve.
200
00:18:50,041 --> 00:18:52,957
No CBI você mesmo encontra o seu caso.
201
00:18:53,082 --> 00:18:56,832
Um caso é um caso se estiver na TV.
Caso contrário, isso significa uma merda para mim.
202
00:18:58,082 --> 00:19:02,207
Rzeszow tem o número mais alto
de bordéis e igrejas por residente.
203
00:19:02,374 --> 00:19:04,249
-Você vai à igreja?
-Sim.
204
00:19:04,499 --> 00:19:06,207
-Que tal um bordel?
-Não.
205
00:19:06,374 --> 00:19:07,624
Starf, então.
206
00:19:08,332 --> 00:19:10,082
Um bordel é um lugar
207
00:19:10,249 --> 00:19:15,457
onde os mundos do crime, da política,
agências e policiais se reúnem.
208
00:19:16,916 --> 00:19:21,541
É uma cornucópia de conhecimento,
então entre no seu carro e vá para um bordel.
209
00:19:23,041 --> 00:19:25,541
No caminho para lá,
abaixe a janela,
210
00:19:25,707 --> 00:19:28,791
e mergulhe na vida
ol aquelas ruas.
211
00:19:28,957 --> 00:19:32,541
E ouça o que a cidade
está contando para você.
212
00:19:32,707 --> 00:19:36,374
Chamada Oomcstic, uma mulher precisa de ajuda
em 55 Rua Sowinskie9o.
213
00:19:36,624 --> 00:19:39,499
36612, estou por perto. Eu aceito.
214
00:19:44,166 --> 00:19:48,541
Oi. Comissário Sniezek.
Você ligou para a polícia?
215
00:19:49,749 --> 00:19:52,832
-Não.
-Posso olhar para dentro?
216
00:19:54,791 --> 00:19:56,749
O que aconteceu aqui?
217
00:19:58,207 --> 00:19:59,916
-Nada.
-Nada?
218
00:20:02,374 --> 00:20:03,749
O que é isso?
219
00:20:05,332 --> 00:20:06,957
Arregace a manga.
220
00:20:07,666 --> 00:20:08,874
Enrole!
221
00:20:09,749 --> 00:20:11,082
Tire isso.
222
00:20:11,541 --> 00:20:12,707
Tira!
223
00:20:27,166 --> 00:20:28,749
Como isso aconteceu?
224
00:20:31,374 --> 00:20:32,916
Merda.
225
00:20:34,874 --> 00:20:38,124
Uma de nossas prostitutas.
O nome dela era Tânia.
226
00:20:38,832 --> 00:20:40,499
Por que "era"? Ela está viva.
227
00:20:40,666 --> 00:20:43,457
Ela está morta para o nosso negócio.
228
00:20:44,374 --> 00:20:45,707
Quem fez isso com ela?
229
00:20:45,874 --> 00:20:47,624
-Inglês.
-Quem?
230
00:20:47,791 --> 00:20:51,874
Um psicopata. Ele saiu da prisão na Inglaterra.
Ele gosta de maltratar as pessoas.
231
00:20:52,041 --> 00:20:55,082
Ele está tomando
sobre bordéis na Subcarpática.
232
00:20:55,249 --> 00:20:57,749
Ele visitou o proprietário
do seu bordel ainda?
233
00:20:57,916 --> 00:21:01,332
-Não. Heniek teria nos contado.
-Quero falar com Heniek então.
234
00:21:10,124 --> 00:21:12,499
Oi, querido, vamos tomar uma bebida?
235
00:21:14,082 --> 00:21:16,874
Eu não posso pagar por isso. Eu ganho 3.300 por mês.
236
00:21:17,124 --> 00:21:19,707
-Você trabalha no caixa?
-CBI.
237
00:21:25,582 --> 00:21:28,457
-Danila é hcre.
-Svetlana, espere, preciso dar uma olhada.
238
00:21:31,457 --> 00:21:32,999
Assuma o controle, irmão.
239
00:21:34,624 --> 00:21:36,332
Já terminei, querido.
240
00:21:40,874 --> 00:21:44,791
Heniek, você tem uma visita.
Um anjo da guarda, dizem.
241
00:21:44,957 --> 00:21:48,624
-O que posso fazer para você?
-Eu estava prestes a perguntar o mesmo.
242
00:21:50,999 --> 00:21:54,666
-Você a conhece?
-É difícil dizer nesta condição.
243
00:21:54,832 --> 00:21:57,499
Posso livrar você dos seus problemas.
244
00:21:57,666 --> 00:21:59,499
-Como?
-Vender o clube.
245
00:21:59,666 --> 00:22:00,832
Para quem?
246
00:22:01,332 --> 00:22:04,791
Para ele, o inglês,
quando ele vem aqui.
247
00:22:05,249 --> 00:22:08,874
-Eu configurei tudo e gravei.
-Operação Sting?
248
00:22:08,999 --> 00:22:14,249
Você terá paz e eu o terei.
Não trabalho com aplicação da lei.
249
00:22:32,499 --> 00:22:35,249
Polícia! Que porra está acontecendo aqui?
250
00:22:39,916 --> 00:22:43,874
Veja essa loucura, Henryk.
Sodoma e Gomorra.
251
00:22:45,374 --> 00:22:49,249
Você perdeu o controle sobre isso.
Hora de se aposentar.
252
00:22:49,791 --> 00:22:54,957
Aposentado . Se eu não consigo te convencer,
talvez minha garota o faça.
253
00:22:55,124 --> 00:22:58,082
Inglês! Temos um policial aqui.
254
00:23:06,791 --> 00:23:11,332
O que você está fazendo num lugar como este?
Vergonha, vergonha.
255
00:23:14,041 --> 00:23:16,499
Porra! Você está maluco?
256
00:23:16,666 --> 00:23:20,124
Você veio para foder putas,
agora uma prostituta vai te foder.
257
00:23:21,374 --> 00:23:23,582
Porra! Você está maluco?
258
00:23:23,749 --> 00:23:26,041
Qual final você prefere?
259
00:23:26,624 --> 00:23:28,082
Não importa?
260
00:23:39,041 --> 00:23:43,666
-Tive um ataque de pânico. Você também está bem?
-Como você pode ver. Como está Heniek?
261
00:23:43,832 --> 00:23:47,457
Ele preferiria colocar fogo no clube
do que deixar o inglês ficar com ele.
262
00:23:47,791 --> 00:23:49,957
Danila, devemos ajudar Heniek.
263
00:23:50,124 --> 00:23:51,124
Como?
264
00:23:54,874 --> 00:23:56,499
Pare ou eu atiro!
265
00:23:56,707 --> 00:23:59,082
-Você está maluco?
-Eu dei um aviso.
266
00:23:59,249 --> 00:24:01,332
Polícia!
267
00:24:10,707 --> 00:24:14,957
Heniek, eu entendo o uso pessoal,
mas tal quantia? O que é?
268
00:24:15,749 --> 00:24:18,291
Não é meu.
É da sua esposa?
269
00:24:18,666 --> 00:24:22,291
Que porra você quer, cara?
270
00:24:22,499 --> 00:24:23,749
Vamos conversar.
271
00:24:23,916 --> 00:24:26,041
Você sabe o que é Kesagake?
272
00:24:26,957 --> 00:24:30,707
Você cortou o cara pelo ombro
até a cintura.
273
00:24:31,291 --> 00:24:34,332
Aprenda, pequena víbora.
Você terá um marido um dia.
274
00:24:36,291 --> 00:24:39,207
Americanos loucos,
cantando uma música sobre fimose.
275
00:24:39,374 --> 00:24:41,249
-Pegue o cachorro.
-Para quê?
276
00:24:41,457 --> 00:24:44,832
-Encha-o e pendure a cabeça na parede.
-Ótima ideia.
277
00:24:44,957 --> 00:24:48,249
As crianças não deveriam ver isso.
Posso te perguntar uma coisa?
278
00:24:48,457 --> 00:24:49,957
Por que você o matou?
279
00:24:50,082 --> 00:24:52,832
-Há uma competição em nosso departamento.
-Realmente?
280
00:24:52,957 --> 00:24:56,291
Quem vai bater mais cachorros.
Estou na liderança por enquanto.
281
00:24:56,499 --> 00:24:59,874
-Parabéns.
-Obrigado. Eu vou buscá-lo.
282
00:25:02,166 --> 00:25:05,707
-Aquele barulho intimida as crianças.
-Fez o quê?
283
00:25:05,874 --> 00:25:07,082
Intimidar.
284
00:25:07,916 --> 00:25:10,291
Estou morrendo de fome. Quer um pouco?
285
00:25:12,957 --> 00:25:15,249
Eles fazem comida incrível agora.
286
00:25:15,499 --> 00:25:19,082
Se houvesse mais carne do que molho
porém, trapaceiros.
287
00:25:26,499 --> 00:25:29,832
-Porra, você tem um S-CIass?
-Sim.
288
00:25:33,166 --> 00:25:36,041
Você terá que fazer a árvore de cames
em 200.000.
289
00:25:36,207 --> 00:25:40,124
Você venderá o clube para o inglês,
e eu vou prendê-lo.
290
00:25:40,791 --> 00:25:44,666
-Vejo que você realmente se importa?
-Digamos que é um assunto pessoal.
291
00:25:44,957 --> 00:25:47,582
-E as drogas?
-Que drogas?
292
00:25:47,749 --> 00:25:50,832
Malditas drogas!
Cocaína. Seus homens viram.
293
00:25:50,957 --> 00:25:54,249
Precisamos de provas concretas,
e não há nada lá por enquanto.
294
00:25:54,499 --> 00:25:58,041
-E o promotor?
-Mulher.
295
00:26:01,291 --> 00:26:03,332
-Sniezek.
-Oi. Posso entrar?
296
00:26:03,541 --> 00:26:06,666
-Desde quando somos amigos?
-Desde agora. Posso entrar?
297
00:26:06,832 --> 00:26:09,374
-Para meu marido e filhos?
-Você não tem nenhum dos dois.
298
00:26:09,582 --> 00:26:11,791
-Você bebe vinho nessa hora.
-Como você sabe?
299
00:26:11,957 --> 00:26:14,791
-Trabalho de detetive.
-Estou com tanto medo.
300
00:26:14,957 --> 00:26:16,916
Não há necessidade quando estou por perto.
301
00:26:17,041 --> 00:26:20,916
-Você quer que eu acredite que é açúcar.
-Para o bem da investigação.
302
00:26:21,041 --> 00:26:23,916
Você vai pegar o inglês
e sua tripulação em troca.
303
00:26:24,041 --> 00:26:27,291
Talvez você volte
para Varsóvia graças a mim.
304
00:26:28,499 --> 00:26:32,166
Eu sei que você foi demitido
por motivos disciplinares lá.
305
00:26:32,332 --> 00:26:35,124
-Você não gostaria de voltar?
-Você é um biscoito duro.
306
00:26:36,082 --> 00:26:37,624
Muito autoconfiante.
307
00:26:37,791 --> 00:26:41,499
Porque você é bom em cobrir
seus rastros. Como com aquela bomba.
308
00:26:42,499 --> 00:26:46,957
-Você está me chantageando, filho?
-Você? Não, mamãe.
309
00:26:48,499 --> 00:26:50,832
-Você tem esposa?
-Sim.
310
00:26:51,916 --> 00:26:53,916
Você está traindo ela?
311
00:26:54,374 --> 00:26:56,791
Não. Que tipo de pergunta é essa?
312
00:26:56,957 --> 00:26:59,957
-Uma oferta, talvez.
-Tenham uma boa noite .
313
00:27:09,707 --> 00:27:11,332
-O que é?
-Um presente.
314
00:27:22,999 --> 00:27:26,291
Teremos um bebê.
Estou grávida de 3 meses.
315
00:27:29,249 --> 00:27:31,041
-O que é?
-Verificação de som.
316
00:27:31,499 --> 00:27:32,666
Foda-se.
317
00:27:32,916 --> 00:27:35,457
Alguém do inglês.
318
00:27:35,999 --> 00:27:37,374
O presidente está esperando9.
319
00:27:43,041 --> 00:27:46,374
-Elzbieta Nowak, que bom te ver.
-Não é legal.
320
00:27:46,582 --> 00:27:48,249
Onde está o dinheiro?
321
00:27:53,749 --> 00:27:58,291
Eu assinei ambos.
Assine aqui, por favor. . . e aqui...
322
00:27:58,499 --> 00:28:01,666
-Posso ler primeiro?
-E enviar suas correções?
323
00:28:01,916 --> 00:28:04,874
-Não há menção ao inglês.
-Eu serei o dono.
324
00:28:04,999 --> 00:28:07,916
Você? E quem diabos é você? Uma frente?
325
00:28:08,749 --> 00:28:11,249
O inglês não tem coragem,
e manda uma ampla aqui.
326
00:28:11,457 --> 00:28:13,457
-Você está assinando?
-E se eu não fizer isso?
327
00:28:13,624 --> 00:28:15,832
-Você vai lidar com o inglês.
-O que ele está fazendo?
328
00:28:15,957 --> 00:28:17,666
Acha que é uma estrela de cinema.
329
00:28:18,957 --> 00:28:21,874
Agora faça as malas e dê o fora.
330
00:28:21,999 --> 00:28:23,124
Nós estamos entrando.
331
00:28:23,291 --> 00:28:25,249
No chão! Mãos ao alto!
332
00:28:25,457 --> 00:28:27,166
No chão!
333
00:28:29,749 --> 00:28:30,999
Oive!
334
00:28:31,166 --> 00:28:32,749
Estou desistindo!
335
00:28:32,916 --> 00:28:35,749
Como você vai algemá-la agora?
O que foi?
336
00:28:35,916 --> 00:28:37,499
Combate o estresse!
337
00:28:38,999 --> 00:28:42,041
-Estamos aqui há 4 horas.
-Você está entediado?
338
00:28:42,207 --> 00:28:44,332
-Não, mas?
-Mas o que?
339
00:28:45,541 --> 00:28:48,166
-Você não está me perguntando nada.
-OK.
340
00:28:48,332 --> 00:28:51,707
Uma mulher sedutora,
8 letras, estrelas com "c"?
341
00:28:51,916 --> 00:28:53,707
-Boceta.
-3 letras?
342
00:28:54,207 --> 00:28:56,541
-Não sei.
-Você está livre então.
343
00:28:56,749 --> 00:28:58,207
"Coquete", levante-se.
344
00:28:58,374 --> 00:29:00,166
-Você tem marido?
-Não.
345
00:29:00,332 --> 00:29:02,124
-Crianças?
-Não.
346
00:29:02,499 --> 00:29:05,124
-Bom .
-Por que?
347
00:29:05,707 --> 00:29:07,791
Ninguém vai chorar depois de você.
348
00:29:13,791 --> 00:29:15,207
Dedo-duro.
349
00:29:15,374 --> 00:29:16,541
Rato.
350
00:29:18,582 --> 00:29:21,791
-E agora? -Eles vão se livrar
da testemunha que os vendeu,
351
00:29:21,957 --> 00:29:24,874
-então não podemos usar o testemunho dele no tribunal.
-Grave.
352
00:29:24,999 --> 00:29:27,791
Como devemos justificar
não estamos impedindo o assassinato?
353
00:29:27,957 --> 00:29:32,916
-O que você estava fazendo lá por 4 horas?
-Estávamos fazendo palavras cruzadas.
354
00:29:47,499 --> 00:29:50,166
-Posso ir chefe? Eu vou nocauteá-los.
-Espere.
355
00:29:57,457 --> 00:29:59,332
-Enterre-a.
-Ela ainda está viva.
356
00:29:59,541 --> 00:30:00,457
Faça isso.
357
00:30:03,124 --> 00:30:05,916
-Quanto mais?
-2 minutos até ela morrer sufocada.
358
00:30:07,874 --> 00:30:12,082
Vamos esclarecer nossas histórias.
Eu estava aqui, você aí.
359
00:30:12,249 --> 00:30:14,666
Malditas mãos! Mostre-me suas mãos!
360
00:30:16,499 --> 00:30:18,124
-Tem alguma arma?
-Eu faço.
361
00:30:18,291 --> 00:30:19,374
-E você?
-Eu também.
362
00:30:19,624 --> 00:30:20,582
Bata nele.
363
00:30:21,374 --> 00:30:22,957
-Eu vou atirar.
-Atirar.
364
00:30:27,707 --> 00:30:29,249
Mostre suas mãos!
365
00:30:29,707 --> 00:30:31,624
Ninja, ele está morto.
366
00:30:38,166 --> 00:30:39,957
Tchau, Paragon.
367
00:30:41,374 --> 00:30:43,666
É assim que os bandidos acabam na minha cidade.
368
00:30:43,832 --> 00:30:45,999
Eu queria bangers, não cadáveres.
369
00:30:46,166 --> 00:30:48,707
-O inglês está vivo.
-Paralisado.
370
00:30:48,874 --> 00:30:52,874
-Ele vai cumprir pena numa cadeira de rodas.
-Atende, talvez seja sua esposa?
371
00:30:55,582 --> 00:30:58,582
-Podemos não sair desta esquina.
-Já temos.
372
00:30:58,749 --> 00:30:59,832
Realmente?
373
00:31:00,916 --> 00:31:02,957
Foi a primeira vez...
374
00:31:04,832 --> 00:31:07,249
quando você atirou em um homem?
375
00:31:08,207 --> 00:31:11,999
Você está com dor de cabeça?
Talvez você precise de um psiquiatra?
376
00:31:12,332 --> 00:31:14,166
Não. Eu tenho você.
377
00:31:14,332 --> 00:31:16,916
Toda a sua vida nas suas costas?
Isso está fodido.
378
00:31:17,041 --> 00:31:20,957
Seu amigo Anal Ninja está aqui,
e tem pouca coisa para sondar você.
379
00:31:21,124 --> 00:31:24,082
Desejo-lhe uma vida longa.
380
00:31:27,374 --> 00:31:30,332
-Estou seguro agora?
-Depende.
381
00:31:30,541 --> 00:31:31,832
Em quê?
382
00:31:32,916 --> 00:31:34,957
Na sua cooperação.
383
00:31:35,207 --> 00:31:39,124
-Eu não sou delator.
-É sim ou não?
384
00:31:42,666 --> 00:31:44,082
Vá se foder.
385
00:31:45,541 --> 00:31:48,582
Peito para frente, Halina,
coloque-se em movimento.
386
00:31:48,749 --> 00:31:50,582
Sim, bom. Ver? Sorriso.
387
00:31:50,749 --> 00:31:52,707
-Heniek.
-O que?
388
00:31:53,082 --> 00:31:54,082
Saúde!
389
00:32:02,957 --> 00:32:05,457
Vou te mostrar uma coisa, Heniek.
390
00:32:09,541 --> 00:32:14,791
E daí? É um bordel.
Minha esposa sabe que eu fodo com outras garotas.
391
00:32:14,957 --> 00:32:17,291
Um promotor vai dar uma olhada nisso.
392
00:32:17,499 --> 00:32:21,249
Foder não é ilegal,
e o promotor fodeu aqui também.
393
00:32:21,457 --> 00:32:23,707
É verdade, mas Nádia...
394
00:32:23,874 --> 00:32:26,791
olha. . . ela tem apenas 15 anos.
395
00:32:26,957 --> 00:32:29,249
Você será preso por pedofilia.
396
00:32:30,749 --> 00:32:32,582
Você entendeu agora?
397
00:32:32,749 --> 00:32:37,207
Acho que nosso lindo clube
foi uma segunda casa para você.
398
00:32:37,374 --> 00:32:39,666
Chega, ou você nos fará chorar.
Vá se foder.
399
00:32:39,832 --> 00:32:42,707
Ei, meninas, por Heniek.
Sua dumka favorita.
400
00:32:48,666 --> 00:32:50,207
Para minha sorte, Heniek!
401
00:32:56,916 --> 00:33:00,291
Devemos nos livrar de todos os cafetões
na Subcarpática.
402
00:33:00,957 --> 00:33:05,207
Assim que atingirmos o maior deles,
o resto renunciará por conta própria.
403
00:33:05,374 --> 00:33:06,874
Teremos um monopólio.
404
00:33:10,249 --> 00:33:13,832
O mais forte é Gypsy, um boxeador.
Ele tem uma rede de bordéis.
405
00:33:14,249 --> 00:33:17,791
Ele tem uma equipe de chechenos, amigos
daquele que você prendeu.
406
00:33:17,957 --> 00:33:21,624
Gypsy já tem um problema conosco
por estragar seu mercado.
407
00:33:34,916 --> 00:33:36,166
Sr. Kostecki?
408
00:33:36,624 --> 00:33:39,541
-Você quer meu autógrafo?
-Sob o seu testemunho.
409
00:33:39,707 --> 00:33:42,999
-Você está me acusando?
-As pessoas estão reclamando
410
00:33:43,166 --> 00:33:46,207
você está assustando eles,
porque eles estragam o seu mercado.
411
00:33:46,374 --> 00:33:50,082
Assustar é o que os fantasmas fazem.
Os clones russos enviaram você?
412
00:33:50,249 --> 00:33:54,916
-Eles são intocáveis.
-Diga a eles que podem beijar minha bunda.
413
00:33:55,041 --> 00:33:56,957
Eles deveriam rasgá-lo também?
414
00:33:57,082 --> 00:34:00,166
Homens de verdade entram no ringue
bichanos ficam de fora se isso acontecer.
415
00:34:00,332 --> 00:34:03,291
A menos que tenham 9 mm,
e a permissão para bater em você.
416
00:34:03,499 --> 00:34:07,082
Vai se foder, seu pedaço de merda.
417
00:34:09,916 --> 00:34:13,707
-Quebre a porta e tudo que puder.
-Mesmo que esteja aberto?
418
00:34:13,874 --> 00:34:17,457
-Tempestade como gafanhotos. Alguma dúvida?
-O que são Iocustídeos?
419
00:34:18,957 --> 00:34:20,041
Oh?
420
00:34:26,666 --> 00:34:30,082
180 decibéis são 130 decibéis.
421
00:34:30,916 --> 00:34:32,332
Que porra é essa?
422
00:34:33,957 --> 00:34:35,832
Polícia! Abaixe-se!
423
00:34:36,332 --> 00:34:39,624
Nosso melhor boxeador antes de sua luta
pelo cinturão do campeonato
424
00:34:39,791 --> 00:34:42,874
com Roy Jones Júnior!
Você não pode prender Gypsy por nada!
425
00:34:42,999 --> 00:34:45,916
-Ele é dono de uma rede de bordéis.
-Você pode provar isso?
426
00:34:46,041 --> 00:34:49,041
Ele está quebrado. Vou arrancar isso dele.
427
00:34:49,207 --> 00:34:51,582
Não, você não vai. Estou liberando ele.
428
00:34:51,749 --> 00:34:53,916
-Chefe!
-Ele, ou você.
429
00:34:54,041 --> 00:34:55,791
Sair.
430
00:35:05,666 --> 00:35:07,499
-Desculpar-se.
-O que?
431
00:35:07,666 --> 00:35:11,916
-Peça desculpas e eu te perdôo.
-Eu vou destruir você, antes que você faça isso.
432
00:35:15,374 --> 00:35:16,957
Até mais, campeão.
433
00:35:17,124 --> 00:35:20,957
-Desculpe, estou atrasado.
-Nossa aula acabou de terminar.
434
00:35:21,124 --> 00:35:23,707
Vejo vocês na próxima semana, pessoal.
435
00:35:23,874 --> 00:35:26,082
Sinto muito, querido, eu tinha trabalho.
436
00:36:02,957 --> 00:36:04,999
Ania... Ania...
437
00:36:14,749 --> 00:36:15,999
Ania?
438
00:36:16,166 --> 00:36:18,291
Ania, querida.
O que há com ela?
439
00:36:18,499 --> 00:36:20,957
Lesões superficiais.
Ela vai ficar bem, mas...
440
00:36:21,166 --> 00:36:22,332
Mas o quê?
441
00:36:22,541 --> 00:36:24,624
Sua esposa abortou.
442
00:36:26,957 --> 00:36:28,124
O que?
443
00:36:35,916 --> 00:36:37,124
Ania...
444
00:36:41,916 --> 00:36:42,999
Cigano!
445
00:36:43,499 --> 00:36:45,207
Onde diabos está o cigano?
446
00:36:45,749 --> 00:36:47,332
Maldita cigana!
447
00:36:47,582 --> 00:36:50,999
Ah, Danilo! Você perdeu sua peça.
448
00:36:51,582 --> 00:36:55,707
Não tenha medo. Eu não tenho medo de você.
Eu já te contei isso?
449
00:36:55,874 --> 00:36:58,499
Só tenho medo de 3 pessoas na minha vida.
450
00:36:58,666 --> 00:37:04,332
O primeiro é Chuck Norris,
depois Marcin Najman. E minha querida esposa.
451
00:37:04,541 --> 00:37:08,374
Agora você é o quarto.
Você está nesta lista de prestígio.
452
00:37:08,582 --> 00:37:11,957
Você é um campeão, mano.
Eu não vou brigar com você.
453
00:37:12,166 --> 00:37:13,124
Porra!
454
00:37:13,332 --> 00:37:15,207
Eu vou te foder!
455
00:37:17,374 --> 00:37:19,832
Vá em frente . Eu não estou lutando.
456
00:37:25,291 --> 00:37:27,374
-Vá em frente .
-Porra.
457
00:37:34,082 --> 00:37:35,624
E você está caído.
458
00:37:37,874 --> 00:37:41,791
É uma pena que apenas seu bebê tenha sido morto.
Não se preocupe, no entanto.
459
00:37:41,957 --> 00:37:46,624
Pelo que você fez ao nosso irmão,
nós vamos pegar você e sua esposa.
460
00:37:47,541 --> 00:37:48,582
Por que?
461
00:37:49,791 --> 00:37:51,957
Diga-me por quê. Por que?
462
00:37:52,541 --> 00:37:54,332
Quem fez isso?
463
00:37:54,874 --> 00:37:56,666
Quem matou meu filho?
464
00:37:56,832 --> 00:37:58,666
-Devolva.
-Não.
465
00:37:58,832 --> 00:38:01,082
-Me dê a garrafa.
-Não, não!
466
00:38:02,999 --> 00:38:04,541
Você não pode beber.
467
00:38:04,707 --> 00:38:06,624
O que você pode fazer?!
468
00:38:07,166 --> 00:38:09,541
Dar um soco na cara das pessoas?
469
00:38:09,707 --> 00:38:11,582
Você não pode nem nos proteger!
470
00:38:16,541 --> 00:38:18,082
Danila, levante-se.
471
00:38:19,166 --> 00:38:21,541
AIex preparou o café da manhã para você.
472
00:38:21,749 --> 00:38:22,957
Vá se foder.
473
00:38:23,124 --> 00:38:27,666
Comemos, trabalhamos e nos alegramos juntos,
e pagar juntos, como uma família.
474
00:38:27,832 --> 00:38:31,541
E pegaremos os ciganos e os chechenos
pelo que fizeram.
475
00:38:32,124 --> 00:38:35,166
-Como?
-Vamos preparar para você, Danila.
476
00:38:35,916 --> 00:38:38,249
U KRAI N E
477
00:38:53,916 --> 00:38:55,666
PONTO DE PASSAGEM DE FRONTEIRA
M EDYKA-SZEG I N I E
478
00:38:57,957 --> 00:39:00,666
-Quantas belas adormecidas?
-Nove.
479
00:39:00,832 --> 00:39:03,374
-Mil dólares por peça.
-Eu sei.
480
00:39:03,582 --> 00:39:04,666
Contagem de estrelas.
481
00:39:18,499 --> 00:39:19,832
Ei, você!
482
00:39:22,124 --> 00:39:25,249
-Que porra está acontecendo aqui?
-Não sei, mano.
483
00:39:26,041 --> 00:39:29,249
-O que está acontecendo?
-Ir para casa! Você me ouviu.
484
00:39:30,499 --> 00:39:31,957
O que é?
485
00:39:39,957 --> 00:39:41,832
Foda-me.
486
00:39:43,707 --> 00:39:45,874
-Polícia!
-Que porra é essa?
487
00:39:46,041 --> 00:39:49,124
-No chão!
-Foda-se os informantes!
488
00:39:50,666 --> 00:39:54,541
Você está detido pelo sequestro de 9
Mulheres cranianas e tráfico humano!
489
00:39:54,957 --> 00:39:59,249
-Se eles estiverem mortos, vou somar as acusações.
-Devíamos ter matado você, idiota.
490
00:39:59,457 --> 00:40:00,374
Tarde demais.
491
00:40:00,582 --> 00:40:04,082
Recebemos um telefonema anônimo.
Havia o risco de as meninas estarem mortas.
492
00:40:04,249 --> 00:40:06,374
Eu tive que agir.
Desculpe.
493
00:40:06,582 --> 00:40:08,207
OK.
494
00:40:09,291 --> 00:40:12,957
O que direi à mídia?
Dê-lhes alguns detalhes coloridos.
495
00:40:13,624 --> 00:40:18,541
Vento forte soprava.
O mundo estava envolto em trevas.
496
00:40:18,707 --> 00:40:22,124
Quando encontrei a van,
497
00:40:23,207 --> 00:40:25,374
Senti um nó na garganta.
498
00:40:25,582 --> 00:40:29,957
Dentro havia corpos de mulheres mortas.
499
00:40:31,791 --> 00:40:34,374
O assassino deles estava parado perto deles.
500
00:40:35,499 --> 00:40:38,624
Dawid Kostecki, também conhecido como cigano.
501
00:40:38,791 --> 00:40:44,291
Naquele exato momento, lembrei-me
o que meu pai costumava dizer
502
00:40:46,291 --> 00:40:50,499
sobre como um homem de verdade deveria lidar
tal situação.
503
00:40:53,832 --> 00:40:55,749
Eu saquei uma arma...
504
00:40:55,916 --> 00:40:57,291
E ...
505
00:41:01,791 --> 00:41:03,666
Eu disse: “Pare, polícia”.
506
00:41:03,832 --> 00:41:06,749
Não basta colocar
um bandido em uma prisão.
507
00:41:07,499 --> 00:41:10,499
Ele tem que ser destruído totalmente,
privado de...
508
00:41:10,666 --> 00:41:15,207
dinheiro, amigos, família,
filhos e casa.
509
00:41:15,582 --> 00:41:16,707
Tudo.
510
00:41:16,874 --> 00:41:21,374
Gypsy ama muito sua mulher
que isso o faz bater nela
511
00:41:21,832 --> 00:41:24,916
-e o garoto também.
-Ele está com ciúmes dela.
512
00:41:25,041 --> 00:41:26,541
Esse é o seu ponto fraco.
513
00:41:26,916 --> 00:41:27,999
Oi.
514
00:41:32,499 --> 00:41:35,791
Quer correr?
Não vai funcionar.
515
00:41:36,874 --> 00:41:40,041
-Aposto uma garrafa de champanhe?
-Desaparece.
516
00:41:44,207 --> 00:41:47,041
A propósito, meu nome é Daniel.
517
00:41:47,207 --> 00:41:48,499
Ótimo.
518
00:41:50,457 --> 00:41:51,791
Daniel Sniezek.
519
00:41:52,916 --> 00:41:56,207
Seu maldito canalha!
Você prendeu meu homem! Filho da puta!
520
00:41:56,374 --> 00:41:59,249
Um filho da puta é aquele
quem fez isso com você.
521
00:41:59,457 --> 00:42:04,457
Ele me deu um tapa.
E rapcd mc como fez com os outros.
522
00:42:04,916 --> 00:42:07,916
Há um mês descobri
Eu estava grávida.
523
00:42:11,082 --> 00:42:15,332
-O que aconteceu com o bebê?
-Ele disse para ela fazer um aborto.
524
00:42:17,291 --> 00:42:19,582
Por que você está me mostrando isso?
525
00:42:20,124 --> 00:42:22,999
Essa escória não merece você.
526
00:42:24,499 --> 00:42:26,666
Você está melhor?
527
00:42:26,832 --> 00:42:29,582
Sim. Eu nunca vou bater em você.
528
00:42:29,749 --> 00:42:31,999
A propósito, ele também não.
529
00:42:32,249 --> 00:42:34,832
Quero proteger você e seu filho.
530
00:42:36,582 --> 00:42:37,707
Não...
531
00:42:38,499 --> 00:42:39,624
Olha.
532
00:43:03,291 --> 00:43:05,666
Você cheira a perfume feminino.
533
00:43:06,957 --> 00:43:08,916
Ação no bordel.
534
00:43:09,499 --> 00:43:12,374
As prostitutas usam litros de perfume.
535
00:43:17,582 --> 00:43:20,499
Você é o mundo inteiro para mim, sabia?
536
00:43:32,957 --> 00:43:36,874
Gypsy está na prisão de Zaleze.
Conheço o diretor de lá.
537
00:43:36,999 --> 00:43:39,457
Vou convidá-lo para uma festa, herc.
538
00:43:39,624 --> 00:43:42,791
Pegue gostosas para ele e registre-o
porra na sala.
539
00:43:44,249 --> 00:43:47,707
-As garotas gravaram você fodendo.
-Vou ser expulso.
540
00:43:47,874 --> 00:43:51,332
Os gêmeos tentarão ajudá-lo.
Mas eles também precisam de ajuda.
541
00:43:52,041 --> 00:43:54,749
Cigano, sua mulher está aqui para ver você.
542
00:43:55,207 --> 00:43:58,082
Ei, não tenha medo.
543
00:44:00,291 --> 00:44:03,041
Estou com você, tudo ficará bem.
544
00:44:04,499 --> 00:44:06,916
Vamos passar por isso juntos.
545
00:44:07,916 --> 00:44:09,082
Eu te amo .
546
00:44:11,957 --> 00:44:13,582
Ruta?
547
00:44:13,749 --> 00:44:15,749
Que porra você está fazendo?
548
00:44:16,749 --> 00:44:18,749
O que você está fazendo?
549
00:44:18,957 --> 00:44:20,332
Pelo amor de Deus, Ruta?!
550
00:44:20,541 --> 00:44:23,582
-Eu não dou a mínima para você.
-Realmente?!
551
00:44:23,749 --> 00:44:26,666
Realmente! Deixa eu te mostrar, viado!
552
00:44:27,957 --> 00:44:31,791
-Que porra é essa?
-Pelo que você fez, vou chupar o pau dele!
553
00:44:31,957 --> 00:44:33,832
Que porra você está fazendo?
554
00:44:35,832 --> 00:44:37,916
Ruta, porra, não posso...
555
00:44:38,499 --> 00:44:42,666
Sua puta de merda! Mas sim!
Maldito filho da puta!
556
00:44:42,832 --> 00:44:45,541
Eu vou te pegar por isso! Sua puta de merda!
557
00:44:45,874 --> 00:44:47,749
Eu vou te matar, vagabunda!
558
00:44:47,916 --> 00:44:49,707
Eu vou te matar, vagabunda!
559
00:44:50,124 --> 00:44:53,707
Eu vou te matar!
Eu vou te matar, puta!
560
00:44:56,874 --> 00:44:59,207
Pense na porra do nosso filho!
561
00:45:00,707 --> 00:45:02,291
Oh sim!
562
00:45:03,749 --> 00:45:04,957
Você gosta disso!
563
00:45:05,999 --> 00:45:08,541
Ela gosta quando eu a enfio na garganta.
564
00:45:08,707 --> 00:45:09,957
Sua puta!
565
00:45:15,624 --> 00:45:16,957
Foda-se!
566
00:45:24,207 --> 00:45:26,541
Você quer dar um beijo de despedida nela?
567
00:45:33,082 --> 00:45:35,374
Não nos veremos novamente.
568
00:46:01,999 --> 00:46:04,499
O que você tem para mim?
569
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
Eu quero sair.
570
00:46:07,041 --> 00:46:11,582
-Esse é um plano ambicioso.
-Vou te dar funcionários da alfândega, po-pos,
571
00:46:11,749 --> 00:46:14,957
políticos. Bangers.
572
00:46:15,124 --> 00:46:17,082
-Eu quero a coroa.
-Com licença?
573
00:46:19,124 --> 00:46:21,124
Posso ser sua testemunha principal.
574
00:46:22,499 --> 00:46:25,874
Conversaremos no mesmo lugar
como antes, não por telefone.
575
00:46:25,999 --> 00:46:29,957
-Gypsy não pode sair da prisão!
-Cabe ao tribunal decidir.
576
00:46:30,082 --> 00:46:33,166
-No seu movimento.
-Fui pressionado.
577
00:46:33,332 --> 00:46:35,291
-Por quem?
-A sociedade.
578
00:46:35,499 --> 00:46:38,749
Todo mundo quer ver a luta dele
com Roy Jones.
579
00:46:38,916 --> 00:46:42,166
E se eu te pedir com educação?
580
00:46:44,332 --> 00:46:46,041
Detenção por sexo?
581
00:46:46,207 --> 00:46:48,291
-Talvez. . .
-Uau...
582
00:46:52,374 --> 00:46:55,291
-E se eu quiser mais?
-Por exemplo?
583
00:46:55,541 --> 00:46:58,541
-Não gosto de competição.
-Eu tenho uma esposa.
584
00:46:59,249 --> 00:47:02,374
-Eu também tive marido.
-Não é tão simples.
585
00:47:02,582 --> 00:47:07,291
-Nada na vida é simples. Assuma o risco.
-Então não há acordo?
586
00:47:07,916 --> 00:47:13,957
Não. Mas uma coisa é certa.
No final, vamos transar como animais.
587
00:47:16,374 --> 00:47:20,749
Então, você quer essas gravações, Czesio?
588
00:47:25,374 --> 00:47:27,124
Mostre-me o quanto você faz.
589
00:47:27,291 --> 00:47:30,624
Cigano está vendendo
seus parceiros de negócios...
590
00:47:30,874 --> 00:47:34,749
-Contou ao promotor sobre nós.
-Você sabe o que fazer?
591
00:47:51,957 --> 00:47:52,957
Mãe...
592
00:48:40,874 --> 00:48:45,082
Guarda! Ajuda! Ele se enforcou!
593
00:48:55,166 --> 00:48:57,082
Que tragédia.
594
00:48:58,707 --> 00:49:00,291
Leve-os embora.
595
00:49:21,666 --> 00:49:25,207
Oawid Kostccki comprometido
suicídio na prisão preventiva.
596
00:49:25,374 --> 00:49:28,749
Ele se enforcou em um lençol,
enquanto estava deitado debaixo de um cobertor em sua cama.
597
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
Kostecki era a99rcssivc
bclore sua morte?
598
00:49:31,499 --> 00:49:34,291
-Ele estava agindo como um louco.
-Diretor?
599
00:49:34,499 --> 00:49:38,291
A autópsia indica inequivocamente
que Dawid Kostecki morreu
600
00:49:38,499 --> 00:49:41,999
do estrangulamento do laço
ele havia colocado no pescoço.
601
00:49:42,957 --> 00:49:45,582
Acabei de aprender sobre isso. Eu sinto muito.
602
00:49:45,749 --> 00:49:47,207
Venha me ver agora mesmo!
603
00:49:53,374 --> 00:49:55,499
Eu me deixei confortável.
604
00:49:55,957 --> 00:49:57,541
Você me ferrou!
605
00:49:57,957 --> 00:50:01,291
-Ainda não. Mas estou começando a gostar de você.
-Foda-se!
606
00:50:01,499 --> 00:50:03,041
Droga, estou com tesão.
607
00:50:03,207 --> 00:50:06,291
Cigano foi espancado,
seu maldito necrófilo.
608
00:50:06,499 --> 00:50:10,624
-Se você viver pela espada. . .
-Ou, "É fecit, cui prodest."
609
00:50:11,166 --> 00:50:14,082
Então agora estamos falando latim?
Eu prefiro francês.
610
00:50:14,249 --> 00:50:18,832
"Aquele que ganhou com isso, fez."
E você ganhou com a morte dele.
611
00:50:19,249 --> 00:50:21,291
Do que você está me acusando?
612
00:50:22,041 --> 00:50:26,749
Eu não sou bobo. Cuidado, Sniezek,
Eu tenho acesso aos arquivos.
613
00:50:26,957 --> 00:50:30,124
Eu observo e ouço as pessoas,
e você não é nenhum anjo.
614
00:50:30,291 --> 00:50:32,207
Você também não é um anjo.
615
00:50:33,291 --> 00:50:35,707
É por isso que somos uma combinação perfeita.
616
00:51:08,624 --> 00:51:11,499
-O que você está fazendo?
-Para fins probatórios.
617
00:51:11,666 --> 00:51:14,541
Se você me irritar,
Vou mandar para sua esposa.
618
00:51:16,499 --> 00:51:17,957
Você é um gênio, Alicja.
619
00:51:19,749 --> 00:51:20,791
Oi.
620
00:51:25,249 --> 00:51:26,874
Estou grávida.
621
00:51:39,207 --> 00:51:40,541
Eu te amo .
622
00:51:44,624 --> 00:51:46,707
Abriremos um bordel exclusivo.
623
00:51:46,874 --> 00:51:51,749
Um lugar para políticos, empresários,
funcionários públicos e celebridades.
624
00:51:51,916 --> 00:51:56,374
Discrição garantida, garotas de primeira classe.
Montaremos câmeras nos quartos,
625
00:51:56,582 --> 00:51:59,832
coletar coisas sobre as pessoas,
e depois chantageá-los.
626
00:51:59,957 --> 00:52:04,832
Pessoas que têm poder, dinheiro e fama
não quero foder prostitutas,
627
00:52:04,957 --> 00:52:06,541
mas garotas normais.
628
00:52:07,082 --> 00:52:11,916
É por isso que não empregaremos prostitutas,
mas dançarinos que dançarão o Lago dos Cisnes.
629
00:52:12,041 --> 00:52:16,957
E fazer sexo com você por um período específico
quantidade de dinheiro. Para que você se sinta especial.
630
00:52:17,082 --> 00:52:20,291
Você tem uma ideia
como chamar esse clube?
631
00:52:21,082 --> 00:52:22,249
"Império".
632
00:52:22,457 --> 00:52:26,041
Encontraremos dançarinos dispostos
foder na fronteira leste.
633
00:52:26,207 --> 00:52:30,249
-É a nossa terra. Podemos construir palácios aqui.
-Como pagamos por eles?
634
00:52:33,999 --> 00:52:35,249
Sim.
635
00:52:38,999 --> 00:52:40,957
Devemos voltar para o clube.
636
00:52:41,124 --> 00:52:43,332
-Quem diabos é?
-Um barman.
637
00:52:43,541 --> 00:52:46,374
-Tudo bem, então?
-Ele disse que estava na SBU.
638
00:52:46,874 --> 00:52:50,582
-O que? -Ele foi enviado
pelo Serviço de Segurança da Ucrânia.
639
00:52:50,749 --> 00:52:53,749
Eles sabem o que estamos fazendo
e quero conversar.
640
00:52:53,916 --> 00:52:56,749
-Então, quando você vai?
-Não, somos muito pequenos.
641
00:52:56,916 --> 00:53:00,041
-A SBU quer falar com você.
-Vejo você em Lvov.
642
00:53:00,207 --> 00:53:01,666
LVOV
643
00:53:01,832 --> 00:53:05,707
Estou procurando uma vaga para estacionar.
Estou aqui para ver a coronel Egia Voronin.
644
00:53:05,874 --> 00:53:08,166
Saia do carro. Eu vou estacionar.
645
00:53:16,166 --> 00:53:17,541
Entre, por favor.
646
00:53:17,707 --> 00:53:21,749
Retire todas as suas coisas:
canetas, documentos, cartões de memória.
647
00:53:22,207 --> 00:53:25,124
Café, chá ou talvez conhaque?
648
00:53:25,291 --> 00:53:26,916
E a Vera?
649
00:53:27,041 --> 00:53:28,957
Ela é ótima em foder.
650
00:53:29,124 --> 00:53:34,041
Como você diz: "Um golpe para quebrar o gelo".
651
00:53:35,374 --> 00:53:36,957
Conhaque servirá.
652
00:53:37,207 --> 00:53:39,291
-Égia.
-Daniel.
653
00:53:39,499 --> 00:53:41,666
O que você quer?
654
00:53:41,832 --> 00:53:45,041
Estamos vivendo em uma aldeia global,
entendeu?
655
00:53:45,999 --> 00:53:49,832
Meninas do meu país
vá para o seu país
656
00:53:49,957 --> 00:53:51,374
foder.
657
00:53:51,874 --> 00:53:55,207
Preciso receber minha parte do lucro.
É óbvio.
658
00:53:55,832 --> 00:53:57,916
É exportação.
659
00:53:58,041 --> 00:54:00,291
Vamos beber à amizade.
660
00:54:07,374 --> 00:54:10,499
-Você quer dinheiro?
-O dinheiro pode arruinar todas as amizades.
661
00:54:11,666 --> 00:54:14,707
-E não tem valor para mim.
-O que faz?
662
00:54:14,874 --> 00:54:16,624
Você está na Europa.
663
00:54:16,791 --> 00:54:21,666
Ouvi dizer que 2 milhões de dólares vão comprar
você qualquer ato em seu país.
664
00:54:22,124 --> 00:54:23,999
Eu compraria um par.
665
00:54:24,166 --> 00:54:26,791
-Por que?
-O que você quer dizer com "por quê"?
666
00:54:26,957 --> 00:54:31,291
Para regular o comércio exterior
entre os nossos países.
667
00:54:31,499 --> 00:54:36,249
-O que devo fazer?
-O que quer que você esteja fazendo.
668
00:54:36,457 --> 00:54:40,874
Divirta-se . Atraia pessoas poderosas
para "Imperium".
669
00:54:41,166 --> 00:54:44,332
Coloque um escudo sobre os gêmeos,
Eu cuido deles.
670
00:54:44,541 --> 00:54:48,666
Os irmãos devem ser intocáveis.
É crucial.
671
00:54:49,332 --> 00:54:52,707
E um dia, quando eu te ligar,
672
00:54:52,874 --> 00:54:55,832
você vai me dar alguém
quem está fodido no seu clube.
673
00:54:55,957 --> 00:55:01,582
-Ainda não existe "Imperium".
-É por isso que estamos falando sobre isso agora.
674
00:55:01,749 --> 00:55:05,832
Vou ajudá-lo a construir o seu "Imperium".
675
00:55:05,957 --> 00:55:08,499
-Como?
-No carro do checheno
676
00:55:08,666 --> 00:55:12,541
no estacionamento da polícia,
você encontrará 100 quilos de cocaína.
677
00:55:12,707 --> 00:55:15,249
-Como você sabe disso?
-É irrelevante.
678
00:55:15,457 --> 00:55:18,707
Vou ajudá-lo a vendê-lo aqui na Ucrânia.
679
00:55:18,874 --> 00:55:22,874
-Com ampla margem.
-Como vou trazer isso aqui?
680
00:55:23,041 --> 00:55:27,791
Or9anizar uma viagem para autoridades polonesas,
juízes, promotores, policiais.
681
00:55:27,957 --> 00:55:31,957
Brin9 vai para Lvov
undcr o 9uise de um tour si9htseein9.
682
00:55:32,082 --> 00:55:36,874
Você carregará a cocaína no microônibus.
Ninguém irá revistá-lo na fronteira.
683
00:55:36,999 --> 00:55:40,082
Eles não se atreverão a verificar hi9h rankin9
funcionários do estado.
684
00:55:40,249 --> 00:55:44,457
Protegerei você do lado ucraniano.
Os funcionários verão Lvov.
685
00:55:44,624 --> 00:55:47,874
Você venderá a cocaína lá.
Você ganhará uma fortuna.
686
00:55:47,999 --> 00:55:51,541
E vou usá-lo na Polônia
para construir seu "Imperium".
687
00:55:51,707 --> 00:55:53,916
E se eu recusar?
688
00:55:54,041 --> 00:55:57,624
Você não entende, Danila.
689
00:55:57,791 --> 00:56:01,624
Depois, a aplicação da lei polaca
receberá seus arquivos da Ucrânia.
690
00:56:01,791 --> 00:56:04,916
-Quais arquivos?
-Sobre o tráfico de pessoas.
691
00:56:05,874 --> 00:56:08,041
Seus dançarinos vêm para a Polônia.
692
00:56:08,791 --> 00:56:13,999
Eles não têm vistos. Eles devem retornar
para a Ucrânia a cada 3 meses.
693
00:56:14,166 --> 00:56:18,541
Vou detê-los e interrogá-los aqui,
e forçar a confessar,
694
00:56:18,707 --> 00:56:21,999
porque eles terão medo
que contaremos às suas famílias
695
00:56:22,166 --> 00:56:24,666
elas trabalham como prostitutas na Polônia.
696
00:56:25,707 --> 00:56:30,916
Vou obter testemunhos contra você,
os irmãos?
697
00:56:32,082 --> 00:56:34,249
E falando francamente...
698
00:56:35,457 --> 00:56:37,666
Eu já os tenho.
699
00:56:40,082 --> 00:56:42,957
Estes são os testemunhos contra você.
700
00:56:45,624 --> 00:56:50,332
Você tem testemunhos das meninas
Ainda nem trouxe para a Polônia?
701
00:56:50,541 --> 00:56:52,291
Esse é o meu trabalho.
702
00:56:52,499 --> 00:56:55,499
Parece um pacto com o Diabo.
703
00:56:55,666 --> 00:57:00,457
Porque eu sou o Diabo.
704
00:57:03,499 --> 00:57:07,749
Isso é uma festa de prostituta ou algo assim?
Eu quero um boquete.
705
00:57:07,957 --> 00:57:13,332
-Qual está pronto para chupar meu pau?
-Mirek, eles são dançarinos famosos do Bolshoi.
706
00:57:13,582 --> 00:57:15,582
Eles estão aqui para realizar.
707
00:57:15,749 --> 00:57:19,582
-Foda-se com essa merda de BJ.
-Scram, você está causando uma corrente de ar.
708
00:57:20,874 --> 00:57:24,874
Danila, o prato principal. Você vai gostar.
709
00:57:24,999 --> 00:57:26,249
Bem-vindo à Polónia.
710
00:57:26,457 --> 00:57:30,041
Todos vocês ucranianos. O edifício
de "Imperium" está a todo vapor!
711
00:57:30,207 --> 00:57:32,291
Olha que mocinha linda.
712
00:57:37,207 --> 00:57:39,624
Escreva dois mandados de prisão para mim.
713
00:57:39,791 --> 00:57:41,124
Posso ir primeiro?
714
00:57:44,749 --> 00:57:48,624
Zhenya se sente como um diretor de cinema.
Ele é como Steven Spielberg.
715
00:57:48,791 --> 00:57:51,082
-Sincronização!
-Foi sincronizado.
716
00:57:51,249 --> 00:57:53,749
Incrível. Eu foderia todos eles.
717
00:58:01,541 --> 00:58:06,166
Danila, tentei testar os dançarinos,
mas dizem que os polacos não sabem foder.
718
00:58:06,332 --> 00:58:09,541
Salve sua honra
e mostre a eles como isso é feito.
719
00:58:11,874 --> 00:58:13,291
Creme de Ia creme.
720
00:58:16,499 --> 00:58:19,832
Vamos andar nas carruagens dos clones.
721
00:58:33,041 --> 00:58:33,999
O que?
722
00:58:34,749 --> 00:58:38,082
-Fique calmo. O gerente destruiu seu carro.
-Porra!
723
00:58:39,374 --> 00:58:40,999
Eu vou matá-lo, porra!
724
00:58:42,291 --> 00:58:43,374
Idiota!
725
00:58:43,582 --> 00:58:45,749
Eu vou te foder!
726
00:58:52,916 --> 00:58:57,666
Existem dois tipos de Hattrick.
CIássico e não clássico.
727
00:58:58,332 --> 00:59:01,541
Um clássico é
quando eu fodo três garotas em um dia.
728
00:59:02,124 --> 00:59:06,124
Um não-clássico é quando eu fodo
dois deles e minha esposa.
729
00:59:06,332 --> 00:59:09,457
-Você não pode ser derrotado, pode?
-Toque no tapete.
730
00:59:09,624 --> 00:59:12,832
-O que?
-Como um lutador M MA, toque no tapete 3 vezes.
731
00:59:13,874 --> 00:59:14,916
OK.
732
00:59:15,499 --> 00:59:17,041
Arranja-me outro.
733
00:59:18,832 --> 00:59:21,332
-Meu nome é Svetlana.
-Venha aqui.
734
00:59:22,249 --> 00:59:23,749
Espalhe suas pernas.
735
00:59:23,916 --> 00:59:24,957
OK.
736
00:59:27,916 --> 00:59:30,207
-Ai, na bunda não!
-Cale-se!
737
00:59:31,999 --> 00:59:33,499
Eu não quero isso!
738
00:59:33,957 --> 00:59:37,541
Estou aqui pelo mandado.
Eu devo foder um banger.
739
00:59:37,707 --> 00:59:40,041
Por que você não me fode primeiro?
740
00:59:40,791 --> 00:59:44,249
-Sua esposa drenou você?
-Foda-se minha esposa.
741
00:59:47,291 --> 00:59:48,957
O que é esse fedor?
742
00:59:49,082 --> 00:59:52,249
Posso ter merda no meu pau,
e nas minhas calças.
743
00:59:53,832 --> 00:59:57,791
-De quem você fodeu sem camisinha?
-Não é da sua conta.
744
00:59:57,957 --> 01:00:00,916
-Com licença?
-Com licença, puta.
745
01:00:01,832 --> 01:00:06,582
Chega de merda, vá se foder. Você é
me entediando. Eu tenho um bando de outras vadias.
746
01:00:19,707 --> 01:00:22,541
Você vai emitir esse mandado para mim?
747
01:00:32,832 --> 01:00:34,582
O que você quer de mim?
748
01:00:38,166 --> 01:00:39,957
Você está transando com outras garotas.
749
01:00:44,374 --> 01:00:47,082
Eu disse que odiava competição.
750
01:00:49,916 --> 01:00:53,624
Mas você era muito sensível
largar sua esposa.
751
01:00:55,916 --> 01:01:00,249
E agora você está fodendo vadias na bunda,
e venha aqui com merda no pau.
752
01:01:00,457 --> 01:01:02,207
Então, quem sou eu para você?
753
01:01:04,207 --> 01:01:06,457
Você emitirá o mandado ou não?
754
01:01:09,999 --> 01:01:12,832
De jeito nenhum. Dê o fora, porra.
755
01:01:18,332 --> 01:01:19,832
Daniel...
756
01:01:21,499 --> 01:01:23,124
Eu vou destruir você.
757
01:01:25,541 --> 01:01:26,791
Tentar.
758
01:01:51,874 --> 01:01:53,332
Muito bem .
759
01:01:54,749 --> 01:01:56,374
Eu vou te matar, vadia.
760
01:01:56,791 --> 01:01:58,541
Eu vou te foder, vadia!
761
01:01:58,707 --> 01:02:00,832
Eu vou te foder, entendeu?
762
01:02:00,957 --> 01:02:04,249
-Você está se sentindo bem, Zhenya?
-Danila, sou um visionário.
763
01:02:04,457 --> 01:02:05,957
Vamos atirar, meninas!
764
01:02:14,166 --> 01:02:16,457
Mantenha o saco na cabeça, puta.
765
01:02:22,582 --> 01:02:24,541
-Qual o seu nome?
-Dick.
766
01:02:24,707 --> 01:02:27,541
-Por que Dick?
-Depois da minha mãe, "otária de pau".
767
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
-Vamos.
-Por que?
768
01:02:31,332 --> 01:02:33,082
Porque ele está aqui.
769
01:02:33,249 --> 01:02:34,916
Qual deles é ele?
770
01:02:35,082 --> 01:02:36,499
Aquele...
771
01:02:38,124 --> 01:02:40,749
Não vamos embora. Mostre suas bolas.
772
01:02:41,916 --> 01:02:42,957
Oi!
773
01:02:45,499 --> 01:02:48,249
-Eu sou Daniel.
-Kásia.
774
01:02:49,666 --> 01:02:52,291
-Você me deve uma bebida.
-Por que?
775
01:02:52,999 --> 01:02:55,541
Porque deixei cair o meu quando te vi.
776
01:02:55,707 --> 01:02:57,707
-Vir.
-Onde?
777
01:02:57,874 --> 01:03:01,291
Eu me apaixonei por você,
e não vou deixar você ir.
778
01:03:35,041 --> 01:03:36,166
Papai ...
779
01:03:40,249 --> 01:03:42,499
É só um sonho, venha.
780
01:03:53,916 --> 01:03:56,457
Mas você sabe que sou policial?
781
01:03:58,249 --> 01:04:00,832
Foda-se, vou me acostumar.
782
01:04:01,457 --> 01:04:06,457
-E você?
-Sou advogado do DI Arizona.
783
01:04:06,832 --> 01:04:08,082
O que é isso?
784
01:04:09,457 --> 01:04:13,332
O maior escritório de advocacia do mundo.
Estamos em 115 países.
785
01:04:16,499 --> 01:04:17,999
Eu posso usar você.
786
01:04:23,624 --> 01:04:27,499
Pai, eu tive um sonho
sobre algum pai visitando a mãe.
787
01:04:27,666 --> 01:04:28,707
O que?
788
01:04:29,624 --> 01:04:32,499
Zhenya enlouqueceu. Ele comprou
uma gôndola e ensina prostitutas a navegar.
789
01:04:32,666 --> 01:04:34,041
Mova-se!
790
01:04:34,457 --> 01:04:37,082
Mais difícil!
Você está segurando um remo, não um pau!
791
01:04:51,916 --> 01:04:53,332
Estou grávida.
792
01:04:54,374 --> 01:04:56,999
Por que isso é um problema?
Você tem um marido.
793
01:04:57,207 --> 01:04:59,957
Mas eu não transo com ele há 6 meses.
794
01:05:02,791 --> 01:05:05,457
Ok, vou fazer um aborto para você.
795
01:05:05,624 --> 01:05:06,874
LVOV
796
01:05:06,999 --> 01:05:09,832
Vou comprar algo legal para você.
Tomar cuidado.
797
01:05:13,041 --> 01:05:15,499
Obrigado pela cirurgia.
798
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
Amigos dão presentes aos amigos, certo?
Vera irá mostrar-lhe Lvov.
799
01:05:20,041 --> 01:05:22,541
-Até mais, Danila.
-Tchau.
800
01:05:22,707 --> 01:05:25,707
Você prefere uma discoteca ou um museu?
801
01:05:33,957 --> 01:05:35,707
-O que é isso?
-Presentes.
802
01:05:35,874 --> 01:05:39,166
Um para a amante.
Outro para a esposa.
803
01:05:49,041 --> 01:05:50,457
Amável.
804
01:05:52,332 --> 01:05:55,832
-Uma câmera no diodo da TV.
-Três em cada quarto.
805
01:05:57,499 --> 01:05:58,874
Indetectável.
806
01:05:58,999 --> 01:06:01,541
A sala do servidor está acessível
apenas para você.
807
01:06:01,707 --> 01:06:04,291
Ninguém entra sem sua impressão digital.
808
01:06:11,957 --> 01:06:15,582
Todas as noites você carrega
as gravações para o seu cartão de memória.
809
01:06:16,916 --> 01:06:19,041
Preciso comprar um apartamento,
810
01:06:19,207 --> 01:06:21,957
mas ninguém deveria saber que é meu.
811
01:06:22,124 --> 01:06:24,749
Vou providenciar isso para você através da Inglaterra.
812
01:06:24,957 --> 01:06:27,374
-Como?
- Montaremos um negócio por 200 libras,
813
01:06:27,582 --> 01:06:31,832
e vou comprar um apartamento para você. Na Inglaterra
se você não negocia com armas ou drogas,
814
01:06:31,957 --> 01:06:36,166
o escritório de advocacia não revela quem é o dono
a empresa que comprou o apartamento.
815
01:06:50,832 --> 01:06:52,499
Senhoras e senhores !
816
01:06:52,749 --> 01:06:57,582
Declaro o CIub "Imperium" como aberto.
817
01:07:00,791 --> 01:07:03,082
Isso é o que chamo de abertura!
818
01:08:09,249 --> 01:08:12,582
Tanya foi para o quarto
com um famoso cirurgião plástico
819
01:08:12,749 --> 01:08:14,707
que opera em celebridades.
820
01:08:30,707 --> 01:08:33,582
Meus seios ficaram bem flácidos
depois da gravidez.
821
01:08:34,499 --> 01:08:37,457
Você é a mulher mais linda
no mundo.
822
01:08:37,624 --> 01:08:41,291
-Mas eu quero que eles sejam feitos.
-Você não precisa fazer isso por mim.
823
01:08:41,499 --> 01:08:44,749
Você pode fazer isso sozinho, se quiser.
824
01:08:46,124 --> 01:08:47,249
Olhar.
825
01:08:49,457 --> 01:08:51,666
O que você quer para isso?
826
01:08:51,832 --> 01:08:54,791
Você vai começar fazendo os peitos da minha esposa.
827
01:08:59,749 --> 01:09:00,832
Uau.
828
01:09:02,082 --> 01:09:04,499
Agora eles devem ser testados em casa.
829
01:09:05,666 --> 01:09:08,666
-Peito para fora. . .
-Devo ter cuidado com os pontos.
830
01:09:08,832 --> 01:09:10,291
Serei gentil...
831
01:09:31,541 --> 01:09:33,582
-O que é isso?
-Eles estouraram!
832
01:09:37,207 --> 01:09:39,749
-Você fez um péssimo trabalho com minha esposa.
-O que é?
833
01:09:39,916 --> 01:09:41,957
Você estragou tudo! Você fará isso de novo!
834
01:10:34,249 --> 01:10:38,082
Tenho algo importante sobre o bispo.
Alguma idéia de como usá-lo?
835
01:10:38,541 --> 01:10:42,124
Os padres possuem muita terra.
Faça com que ele deixe alguns para você.
836
01:10:42,291 --> 01:10:43,457
E daí?
837
01:10:44,041 --> 01:10:48,124
Você está maluco?
Você mantém a foto dela na sua mesa?
838
01:10:49,166 --> 01:10:52,374
Você se apaixonou?
Foda-se, esse é o seu problema.
839
01:10:52,582 --> 01:10:55,624
Você assinará todos os seus planos
ao longo da estrada até mim.
840
01:11:26,916 --> 01:11:31,457
Ele é um grande político. Ele ordenou
um garoto de 14 anos, então ele conseguiu um.
841
01:11:31,624 --> 01:11:35,166
Você quer foder crianças? 14 anos?!
Seu maldito pervertido!
842
01:11:40,624 --> 01:11:43,749
Deixe-o nos conseguir uma licença de construção
pela rodovia.
843
01:11:43,916 --> 01:11:45,999
Você vai vendê-lo para um shopping.
844
01:12:32,957 --> 01:12:35,582
Quarto nº: 3, ele é o chefe
da repartição de finanças.
845
01:12:35,749 --> 01:12:39,832
-Se fizermos uma inspeção, você nos ajudará.
-A repartição de finanças na rua Kruczkowskiego?
846
01:12:39,957 --> 01:12:42,541
-Sim.
-Ora. Ele é o chefe da minha esposa.
847
01:12:42,916 --> 01:12:46,291
A posição de um vice-chefe
ficou vago.
848
01:12:46,499 --> 01:12:51,707
Eu pensei em conseguir esse emprego,
mas meu novo chefe prefere seu Iackey.
849
01:12:51,874 --> 01:12:57,082
Eu deveria conseguir esse emprego. estou objetivamente
melhor, mas ninguém me protege.
850
01:12:57,249 --> 01:13:00,874
Agora ligue para minha esposa e parabenize-a
em sua promoção.
851
01:13:00,999 --> 01:13:04,332
Estou tão orgulhoso de você, querido.
Parabéns.
852
01:13:44,957 --> 01:13:49,457
Os ativos daquele empresário famoso
na Subcarpática ascendem a 400 milhões.
853
01:13:49,666 --> 01:13:51,582
O que você quer em troca?
854
01:13:51,749 --> 01:13:54,332
Dê-me 10 milhões, mais esta casa.
855
01:13:54,541 --> 01:13:56,374
-Bata minha carne.
-O que?
856
01:13:56,666 --> 01:13:58,957
Meu primeiro nome é Beat,
Sobrenome: Minha carne.
857
01:13:59,082 --> 01:14:00,999
Um famoso escritor checo.
858
01:14:03,541 --> 01:14:07,291
Ninja, vá transar com ela, por favor.
Não consigo olhar para ela.
859
01:14:07,499 --> 01:14:09,124
Vá, porra.
860
01:14:10,874 --> 01:14:13,957
Não, inja! Ninja! Não com a espada!
861
01:14:14,832 --> 01:14:17,291
Beba, vagabunda! Beba, vagabunda!
862
01:14:17,749 --> 01:14:20,166
Daniel, porra.
863
01:14:20,332 --> 01:14:22,082
Danila, kit de resgate.
864
01:14:22,249 --> 01:14:23,499
Dê-me isso.
865
01:14:26,916 --> 01:14:27,749
Olá!
866
01:14:30,374 --> 01:14:33,541
Você fodeu ela bem.
Olha como ela está feliz.
867
01:14:36,082 --> 01:14:38,541
O dedo na bunda dela faz milagres.
868
01:14:39,166 --> 01:14:42,582
Eu tenho que te afogar, puta,
para ficar com tesão?
869
01:14:46,124 --> 01:14:48,207
Foda-se, aqui está a boa sorte!
870
01:14:48,374 --> 01:14:49,624
Ai, chefe...
871
01:14:49,791 --> 01:14:52,249
A festa acabou! Dê o fora!
872
01:15:04,041 --> 01:15:08,916
Senhores, vocês estão cientes
nunca mais teremos que trabalhar?
873
01:15:10,582 --> 01:15:11,749
Vou taxar todo mundo.
874
01:15:11,916 --> 01:15:15,624
É um prazer informá-lo
que o Comissário Daniel Sniezek
875
01:15:15,791 --> 01:15:18,749
tornou-se o novo chefe
do Esquadrão de Fraude.
876
01:15:18,916 --> 01:15:21,666
Sua pressão arterial
deve ter subido, Daniel.
877
01:15:24,499 --> 01:15:26,957
Nós vamos consertar isso.
878
01:15:34,082 --> 01:15:37,749
Agora está bom. . . .
Aí está.
879
01:15:38,624 --> 01:15:39,916
Vamos continuar.
880
01:15:40,041 --> 01:15:42,791
As mais novas produções não clicam
bem na Internet.
881
01:15:42,957 --> 01:15:45,499
Diga aos bandidos para fazerem mais
coisas espetaculares.
882
01:15:46,666 --> 01:15:51,249
Consegui algum dinheiro e quero comprar
o apartamento que estamos alugando.
883
01:15:51,457 --> 01:15:52,957
É isso, porra.
884
01:15:53,291 --> 01:15:56,749
Estou pagando essa porra
empréstimo em francos para você.
885
01:15:58,957 --> 01:16:00,707
Vamos contar, Halina.
886
01:16:01,291 --> 01:16:04,957
Publicidade é a chave,
e devemos lutar pelos clientes.
887
01:16:05,124 --> 01:16:07,582
Então vamos participar de um show de talentos.
888
01:16:07,749 --> 01:16:09,624
Devemos parecer incríveis na TV,
889
01:16:09,791 --> 01:16:14,041
então você fará um trabalho nos seios de todas as garotas.
Um litro por tit, entendeu?
890
01:16:53,749 --> 01:16:56,707
Que porra você está fazendo?
Você sabe merda!
891
01:16:56,874 --> 01:16:57,791
Relaxar.
892
01:16:59,041 --> 01:17:03,707
Você apresentou uma denúncia sobre ser
chantageado pelo oficial Sniezek.
893
01:17:03,874 --> 01:17:07,624
Fiz um par de peitos, depois outro,
depois 15, mas não acaba.
894
01:17:07,791 --> 01:17:11,749
-Com o que ele te chantageia?
-Ele me filmou transando no bordel.
895
01:17:11,916 --> 01:17:14,082
Ele usou uma câmera escondida.
896
01:17:14,249 --> 01:17:15,874
Qual bordel?
897
01:17:15,999 --> 01:17:19,374
Quero as placas de todos os carros
que parou por aí no ano passado.
898
01:17:19,582 --> 01:17:20,749
E os dados dos proprietários.
899
01:17:20,916 --> 01:17:23,957
O que devo
este convite inesperado para?
900
01:17:24,249 --> 01:17:26,957
Padre Bispo,
Eu tenho uma pergunta para você.
901
01:17:27,207 --> 01:17:31,957
O oficial Daniel Sniezek alguma vez
chantageou você com uma fita de sexo?
902
01:17:33,749 --> 01:17:36,916
Ele tinha um vídeo do seu sexo
com uma dançarina no "Imperium"?
903
01:17:38,166 --> 01:17:41,541
Ele ameaçou usá-lo
destruir você?
904
01:17:41,707 --> 01:17:44,457
O que você deu a ele em troca?
905
01:17:45,041 --> 01:17:48,874
Tenho a sensação de que há sangue ruim
entre nós por causa de Daniel.
906
01:17:48,999 --> 01:17:53,541
Posso fazer uma xícara de café? eu estava escrevendo
uma convocação a noite toda. Estou exausta .
907
01:17:53,707 --> 01:17:56,124
Não nos encontramos para comer biscoitos.
908
01:18:00,624 --> 01:18:02,999
Estou convocando você como testemunha.
909
01:18:03,791 --> 01:18:08,541
Uma testemunha é obrigada a dizer a verdade,
e não deve segurá-lo.
910
01:18:08,707 --> 01:18:12,374
Uma testemunha que dá um falso testemunho,
ou retém a verdade,
911
01:18:12,582 --> 01:18:15,874
estará sujeito a processo criminal,
912
01:18:16,041 --> 01:18:19,707
e pode pegar até 3 anos de prisão.
913
01:18:19,874 --> 01:18:21,124
CRACÓVIA
914
01:18:21,291 --> 01:18:24,499
Você entende porque eu não posso virar
para o CB l em Rzeszow.
915
01:18:24,666 --> 01:18:28,249
Um dos comandantes
em Rzeszow usou o CBI para se livrar
916
01:18:28,457 --> 01:18:31,707
de cafetões na Subcarpática,
e abriu seu próprio bordel.
917
01:18:31,874 --> 01:18:34,249
É um caso para a Central
Departamento Anticorrupção.
918
01:18:34,457 --> 01:18:36,874
Funcionários do Estado foram corrompidos.
919
01:18:36,999 --> 01:18:40,541
Eu notifiquei o DHS -
chantagem em massa de funcionários do estado
920
01:18:40,707 --> 01:18:44,749
tem impacto no estado.
Políticos foram filmados no "Imperium".
921
01:18:44,916 --> 01:18:47,082
Pode influenciar os resultados
das eleições.
922
01:18:47,249 --> 01:18:50,249
Geral, é uma questão
para a contra-espionagem.
923
01:18:50,457 --> 01:18:53,916
O policial
contatou a inteligência estrangeira.
924
01:19:20,874 --> 01:19:22,957
Departamento Central de Investigações!
925
01:19:23,124 --> 01:19:26,874
-CBA. O que você está fazendo aqui?
-Apreender um suspeito e você?
926
01:19:26,999 --> 01:19:29,916
-Quem disse isso?
-Departamento de Segurança Interna.
927
01:19:30,041 --> 01:19:32,999
-O que está acontecendo?
-Contra-inteligência militar.
928
01:19:33,166 --> 01:19:34,749
É o nosso caso.
929
01:19:35,749 --> 01:19:37,916
Promotora AIicja Konarska.
930
01:19:39,874 --> 01:19:42,749
Você terá que alcançar
um maldito acordo.
931
01:19:47,749 --> 01:19:49,832
Sniezek, onde estão todos?
932
01:19:49,999 --> 01:19:52,832
Onde estão os dançarinos?
E os irmãos?
933
01:19:56,082 --> 01:19:57,457
Porra!
934
01:19:58,916 --> 01:20:00,957
Onde estão as gravações desta noite?
935
01:20:03,874 --> 01:20:05,749
Como você desliga isso?
936
01:20:06,041 --> 01:20:07,207
Quebre isso.
937
01:20:09,624 --> 01:20:10,874
Abrir!
938
01:20:12,749 --> 01:20:14,541
Você vai inserir o código?
939
01:20:15,082 --> 01:20:16,166
Corte.
940
01:20:20,999 --> 01:20:22,916
Onde estão as gravações?
941
01:20:29,207 --> 01:20:34,791
Se você não pode provar essas gravações
existir, eles vão arrancar sua cabeça.
942
01:20:36,666 --> 01:20:39,207
-Vou soltá-lo.
-Você está brincando.
943
01:20:39,374 --> 01:20:43,874
Ele é inútil na prisão, mas fora
ele pode nos levar às fitas de sexo.
944
01:20:45,207 --> 01:20:46,957
Eu estou indo atrás de você.
945
01:20:47,832 --> 01:20:52,166
Todas as agências estão atrás de você:
CBI, CBA, DHS e MCS.
946
01:20:53,124 --> 01:20:57,249
Depois de sair por aquela porta, você estará
Como um verme em uma via expressa.
947
01:20:57,457 --> 01:21:01,332
-Você pode ter certeza de que será atropelado.
-Por que você está fazendo isso?
948
01:21:03,291 --> 01:21:04,582
Por amor.
949
01:21:04,749 --> 01:21:08,874
Sua polícia I D. Arma.
Você está banido dos edifícios do CBI.
950
01:21:09,957 --> 01:21:13,207
Daniel. Eu também estive no seu show.
951
01:21:13,541 --> 01:21:14,791
Eu sei.
952
01:21:16,541 --> 01:21:17,666
E daí?
953
01:21:17,832 --> 01:21:20,291
Nada, espero, porque sou gay.
954
01:21:20,749 --> 01:21:21,707
Oi.
955
01:21:22,124 --> 01:21:26,249
-Ninja, você não me reconhece?
-Vá embora, eu não te conheço.
956
01:21:26,499 --> 01:21:28,999
Eu não o conheço.
Nunca o vi antes.
957
01:21:41,582 --> 01:21:43,082
LVOV
958
01:22:11,541 --> 01:22:16,041
Havia o HO da Segurança
Serviço da Ucrânia aqui.
959
01:22:16,207 --> 01:22:18,999
-Onde está agora?
-Nunca esteve aqui.
960
01:22:19,166 --> 01:22:21,666
Este prédio está abandonado há muito tempo.
961
01:22:24,499 --> 01:22:25,957
O que você está fazendo?
962
01:22:26,082 --> 01:22:28,166
Verificando se eles vieram atrás de mim.
963
01:22:28,332 --> 01:22:31,041
-Quem?
-Os agentes sempre chegam às seis.
964
01:22:32,916 --> 01:22:35,957
-Por que você está sussurrando?
-Todo o lugar está aproveitado.
965
01:22:56,166 --> 01:22:57,041
CIear.
966
01:22:57,207 --> 01:22:59,666
Você vai se acalmar agora?
967
01:23:00,999 --> 01:23:05,041
ELES CARREGARAM PEGASUS
PARA MEU TELEFONE,
968
01:23:06,999 --> 01:23:09,207
Eles nos ouvem e nos observam.
969
01:23:12,957 --> 01:23:17,791
NÃO CONFIE EM NINGUÉM E.
970
01:23:19,999 --> 01:23:21,291
Daniel.
971
01:23:25,082 --> 01:23:27,541
Seu maior inimigo é você mesmo.
972
01:23:27,707 --> 01:23:32,207
Vou arranjar um agente para a esposa dele
isso a colocará contra o marido.
973
01:23:32,374 --> 01:23:33,207
Como?
974
01:23:33,374 --> 01:23:35,499
Você sabe ferver uma turfa?
975
01:23:35,666 --> 01:23:37,916
Você aumenta a temperatura lentamente,
976
01:23:38,041 --> 01:23:40,624
até perder o momento
quando começar a ferver.
977
01:23:40,791 --> 01:23:44,249
As mulheres ficam viciadas em emoções.
Quando o agente a seduz,
978
01:23:44,457 --> 01:23:46,957
logo ela fará tudo por ele.
979
01:23:47,124 --> 01:23:51,666
Criamos seu perfil psicológico,
e nós arranjaremos para ela um cara que ela precisa.
980
01:23:51,832 --> 01:23:55,291
Nós daremos a ela um homem
isso a fará se sentir segura.
981
01:23:55,499 --> 01:23:58,582
E então ele a persuadirá
cometer um crime.
982
01:24:04,249 --> 01:24:05,874
Ásia, você está bem?
983
01:24:08,832 --> 01:24:12,041
-O que você fez, vadia?
-Você era quem estava usando.
984
01:24:13,249 --> 01:24:14,999
Guarde isso!
985
01:24:17,624 --> 01:24:19,041
Existe algum problema?
986
01:24:19,207 --> 01:24:20,749
-Foda-se.
-Com licença?
987
01:24:31,957 --> 01:24:34,332
-Como você está se sentindo?
-Só uma dor de cabeça.
988
01:24:34,582 --> 01:24:38,332
Lesão de chicotada. Você deveria ter
suas verfebras cervicais radiografadas.
989
01:24:38,582 --> 01:24:43,041
-Estou sozinho com a criança.
-Vou te levar ao hospital.
990
01:24:43,207 --> 01:24:46,707
E meu funcionário vai mudar
o volante e traga-nos o carro.
991
01:24:46,874 --> 01:24:49,666
-Eu sou Marek.
-Ania. -Relaxe, leve a criança.
992
01:24:55,541 --> 01:24:57,874
Tudo ficará bem.
Ele se foi.
993
01:24:58,957 --> 01:25:02,541
-Você não estava com medo?
-Meu trabalho é sobre segurança.
994
01:25:03,916 --> 01:25:07,582
-Você pratica alguma coisa?
-Krav Maga, aikidô, jiu-jitsu.
995
01:25:07,749 --> 01:25:11,499
Realizo treinamentos para empresas:
o que fazer em situações críticas.
996
01:25:11,666 --> 01:25:13,957
Eu adoraria parar de ter medo.
997
01:25:14,124 --> 01:25:15,666
Eu posso te ensinar?
998
01:25:15,832 --> 01:25:19,041
Tivemos um acidente.
Estou ligando para você há 3 horas!
999
01:25:19,624 --> 01:25:20,999
Você pode me ouvir?
1000
01:25:22,666 --> 01:25:25,957
Eu ataco você. Mova o pé para trás.
1001
01:25:28,207 --> 01:25:31,374
Dedos nos olhos. Duro .
Bloqueio articular no pescoço.
1002
01:25:31,582 --> 01:25:33,832
Agora bata no rosto e chute.
1003
01:25:35,457 --> 01:25:37,207
Ah, desculpe, desculpe, desculpe...
1004
01:25:38,041 --> 01:25:39,207
Sinto muito.
1005
01:25:39,499 --> 01:25:42,624
-Você pode ir na virilha, se quiser.
-Droga,
1006
01:25:42,791 --> 01:25:46,582
se você realmente queria me machucar,
Tipo me arrastar para algum lugar e me estuprar,
1007
01:25:46,749 --> 01:25:49,041
Eu não seria capaz de me defender.
1008
01:25:49,457 --> 01:25:52,957
Imagine que eu realmente queria estuprar você.
1009
01:25:55,166 --> 01:25:57,124
E arrastei você para algum lugar.
1010
01:25:59,541 --> 01:26:01,749
Então . . . Eu voltaria.
1011
01:26:01,957 --> 01:26:03,374
Que sorte...
1012
01:26:03,832 --> 01:26:05,791
Vou tomar café da manhã sozinho.
1013
01:26:21,874 --> 01:26:23,666
O que você está fazendo?
1014
01:26:26,499 --> 01:26:28,291
ESTOU CUIDANDO DA NOSSA CASA
1015
01:26:29,916 --> 01:26:35,291
PARA QUE NÃO PLANTEM
QUALQUER COISA POR NÓS.
1016
01:26:39,207 --> 01:26:42,541
NOSSA CASA? VOCÊ ESTÁ VIVENDO
NO SEU PRÓPRIO MUNDO.
1017
01:26:42,707 --> 01:26:45,499
NADA É MAIS NOSSO.
1018
01:26:48,457 --> 01:26:50,666
TEMOS UMA FILHA.
1019
01:26:53,957 --> 01:26:57,957
É TUDO O QUE NOS CONECTA.
QUERO QUE VOCÊ ME AME.
1020
01:26:58,916 --> 01:27:02,041
EU FAÇO.
1021
01:27:12,707 --> 01:27:16,624
NÃO POSSO SENTIR.
1022
01:27:16,791 --> 01:27:18,999
Você agarra a mão dele com a sua mão.
1023
01:27:19,166 --> 01:27:23,916
Com a outra mão, com os dedos,
você empurra o pomo de adão dele.
1024
01:27:24,041 --> 01:27:26,957
Agora você coloca suas Iegs, pernil primeiro...
1025
01:27:27,124 --> 01:27:29,666
o seu pé em volta do quadril dele...
1026
01:27:29,832 --> 01:27:32,832
Muito bem.
Você cria um espaço para o chute.
1027
01:27:32,957 --> 01:27:34,707
Empurre-o e chute!
1028
01:27:37,291 --> 01:27:39,082
Você está bem?
1029
01:27:42,457 --> 01:27:44,457
Você deveria correr.
1030
01:27:50,957 --> 01:27:53,166
Vou esperar até você querer.
1031
01:27:58,499 --> 01:28:02,332
Seu nível de suspeita
em breve fará você delirar.
1032
01:28:03,249 --> 01:28:06,957
Você deve tomar medicamentos para esquizofrenia,
mas em pequenas doses.
1033
01:28:11,041 --> 01:28:13,749
-Olá.
-Algo terrível aconteceu.
1034
01:28:13,916 --> 01:28:16,582
Estou fora do seu escritório.
Comc sai imediatamente.
1035
01:28:16,749 --> 01:28:19,666
-O que aconteceu?
-Algo terrível. Sair.
1036
01:28:24,291 --> 01:28:26,374
Eu só precisava ver você.
1037
01:28:26,582 --> 01:28:27,957
Você é louco!
1038
01:28:28,124 --> 01:28:32,457
Você está se tornando para o meu coração
o que é água para o poço.
1039
01:28:33,999 --> 01:28:35,916
Tenha um dia maravilhoso.
1040
01:29:00,749 --> 01:29:05,249
Fiquei viciado em você,
então preciso de uma dose maior.
1041
01:29:06,624 --> 01:29:11,124
Encontre alguém para cuidar da Ásia,
vista um agasalho, pegue uma mochila,
1042
01:29:11,499 --> 01:29:14,082
porque vamos para o campo.
1043
01:29:18,291 --> 01:29:21,457
É assim que você está indo
para o campo?
1044
01:29:22,541 --> 01:29:26,874
Eu estava brincando. Eu estou levando você
para um fim de semana romântico em Paris.
1045
01:29:28,457 --> 01:29:31,707
Porra, ele mesmo se arrumou,
e eu deveria
1046
01:29:31,874 --> 01:29:34,499
caminhar na Champs EIysees
em um agasalho?
1047
01:29:34,666 --> 01:29:36,541
Venha e pare de incomodar.
1048
01:29:50,874 --> 01:29:52,707
-Eu quebrei um espelho.
-O que?
1049
01:29:52,874 --> 01:29:54,374
Venha e veja.
1050
01:31:02,582 --> 01:31:03,707
Olá?
1051
01:31:04,541 --> 01:31:07,082
Como é que
eles retiveram o IVA?
1052
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
Por qual lei?
1053
01:31:10,874 --> 01:31:13,457
Maldito inferno! OK. Vê você .
1054
01:31:14,249 --> 01:31:16,041
-O que é?
-Eles retiveram
1055
01:31:16,207 --> 01:31:18,374
-6 milhões da minha declaração de IVA.
-Com que fundamento?
1056
01:31:18,582 --> 01:31:22,499
Nenhum. Ministrei treinamentos para bancos holandeses.
Solicitei a declaração de IVA,
1057
01:31:22,666 --> 01:31:24,874
mas a administração fiscal suspendeu o processo.
1058
01:31:24,999 --> 01:31:28,332
Se eles bloquearem,
Vou ter que declarar falência.
1059
01:31:28,541 --> 01:31:30,166
-Qual repartição de finanças?
-O segundo.
1060
01:31:30,332 --> 01:31:31,374
É meu.
1061
01:31:33,374 --> 01:31:35,957
-Eles bloquearam.
-Eu não sou ladrão.
1062
01:31:36,624 --> 01:31:39,332
-Vou repassar esse IVA para você.
-Realmente?
1063
01:31:41,291 --> 01:31:43,249
-Mas não é. . .?
-Um crime?
1064
01:31:43,457 --> 01:31:45,624
-Sim.
-Não faça isso.
1065
01:31:45,791 --> 01:31:50,791
Eu não fiz muitas coisas. eu não tenho
estive em Paris, pratiquei artes marciais,
1066
01:31:50,957 --> 01:31:54,957
traiu meu marido,
ou senti o que estou sentindo por você.
1067
01:31:57,707 --> 01:31:58,957
Você também?
1068
01:31:59,957 --> 01:32:02,249
Então, se eu quiser mudar minha vida,
1069
01:32:03,332 --> 01:32:05,582
Vou começar com o IVA.
1070
01:32:19,249 --> 01:32:25,249
TÁXI! Você está detido sob suspeita
de cometer fraude fiscal...
1071
01:32:32,957 --> 01:32:35,499
Vamos trancar você e seu marido,
1072
01:32:35,666 --> 01:32:38,582
e sua filha vai acabar
em serviços infantis.
1073
01:32:38,749 --> 01:32:40,541
Vou revogar seus direitos parentais.
1074
01:32:40,707 --> 01:32:44,957
Levarão meses até que o avô
obterá a custódia da criança,
1075
01:32:45,082 --> 01:32:46,999
e ela desenvolverá PTSD.
1076
01:32:48,041 --> 01:32:51,249
Mas você pode acabar com esse pesadelo.
Se você assinar.
1077
01:32:52,624 --> 01:32:55,957
-O que é isso?
-Um testemunho incriminando seu marido
1078
01:32:56,124 --> 01:32:59,457
que afirma que você viu
fitas de sexo do irmão
1079
01:32:59,624 --> 01:33:02,791
seu marido usou
para chantagear pessoas nesta lista.
1080
01:33:02,957 --> 01:33:05,957
Você receberá o status
de uma testemunha da coroa.
1081
01:33:06,124 --> 01:33:10,666
Seu testemunho no tribunal será mais
credível, pois você estará cooperando
1082
01:33:10,832 --> 01:33:14,707
com a aplicação da lei.
E eu vou deixar você voltar para o seu filho.
1083
01:33:14,874 --> 01:33:16,624
E Daniel?
1084
01:33:18,957 --> 01:33:22,166
-Ele irá para a cadeia.
-Mas ele não está bem.
1085
01:33:22,707 --> 01:33:25,499
Você tem um minuto para tomar sua decisão.
1086
01:33:26,374 --> 01:33:29,499
É uma oferta única.
Eu não vou conseguir de novo.
1087
01:33:33,332 --> 01:33:34,457
30 segundos.
1088
01:33:35,124 --> 01:33:38,374
Você realmente não quer economizar
seu filho, e você?
1089
01:34:05,457 --> 01:34:07,707
Eu ainda te dou tesão?
1090
01:34:08,791 --> 01:34:11,124
Poderíamos nos encontrar na sala úmida.
1091
01:34:13,249 --> 01:34:18,499
Sua esposa armou para você. Ela entrou com pedido
divórcio e revogação dos direitos dos pais.
1092
01:34:18,666 --> 01:34:21,041
Você é uma ameaça para si mesmo,
1093
01:34:21,749 --> 01:34:24,207
mas não se preocupe,
Eu vou te salvar.
1094
01:34:24,666 --> 01:34:27,249
Você estará seguro na prisão.
1095
01:34:27,791 --> 01:34:32,791
A propósito, se você se lembrar
onde estão as fitas, me ligue.
1096
01:34:52,207 --> 01:34:54,082
Um psicólogo para te ver.
1097
01:34:55,707 --> 01:34:57,957
Você vai se enforcar?
1098
01:35:09,291 --> 01:35:12,707
Um homem tinha dois filhos.
1099
01:35:13,541 --> 01:35:16,457
O mais novo disse ao pai:
1100
01:35:17,874 --> 01:35:22,666
"Dê-me minha parte na propriedade."
1101
01:35:23,582 --> 01:35:26,624
Então o pai dividiu a propriedade
entre seus dois filhos.
1102
01:35:27,041 --> 01:35:31,916
Então o filho mais novo se levantou
tudo o que era dele e foi embora.
1103
01:35:32,041 --> 01:35:34,541
Ele viajou para outro país.
1104
01:35:34,707 --> 01:35:38,457
Therc hc desperdiçou seu dinheiro
em uma vida louca9.
1105
01:35:38,874 --> 01:35:44,499
Quando ele gastou tudo o que tinha,
não havia nada para comer no campo.
1106
01:35:44,957 --> 01:35:48,249
Ele estava com fome e precisava de dinheiro.
1107
01:35:48,457 --> 01:35:52,624
Então hc 9não é um trabalho com onc
dos cidadãos.
1108
01:35:52,999 --> 01:35:59,166
O homem o enviou
nos campos para alimentar pi9s.
1109
01:35:59,624 --> 01:36:05,291
Ele estava disposto a comer a comida
os porcos estavam comendo.
1110
01:36:05,499 --> 01:36:07,916
Mas ninguém lhe deu nada.
1111
01:36:08,332 --> 01:36:11,582
Então você pensou e disse:
1112
01:36:11,749 --> 01:36:15,916
"Todos os servos do meu pai
tenha bastante comida,
1113
01:36:16,041 --> 01:36:18,916
e estou morrendo de hun9er hcre. '
1114
01:36:19,291 --> 01:36:22,957
voltarei para meu pai
e diga a ele:
1115
01:36:23,749 --> 01:36:28,541
"Pai, pequei contra Deus,
e contra você.
1116
01:36:29,041 --> 01:36:33,457
Não estou com 9ood o suficiente
para ser chamado de seu filho."
1117
01:36:33,666 --> 01:36:36,166
Esta é uma palavra para você, Daniel.
1118
01:36:58,916 --> 01:37:01,457
Pai nosso, que estás no céu...
1119
01:37:03,916 --> 01:37:06,999
Alguém vai visitar você?
no Evc de Natal?
1120
01:37:10,999 --> 01:37:12,249
Papai ...
1121
01:37:12,999 --> 01:37:15,832
sou eu, Daniel.
1122
01:37:39,291 --> 01:37:41,249
Eu pequei, pai...
1123
01:37:41,457 --> 01:37:43,624
Eu pequei muito...
1124
01:37:45,957 --> 01:37:48,541
Não sou mais seu filho...
1125
01:37:54,541 --> 01:37:57,916
Dê a ele as roupas que eu trouxe,
e os sapatos.
1126
01:37:58,499 --> 01:38:00,957
Traga a comida para a ceia de Natal.
1127
01:38:14,624 --> 01:38:19,332
Suas gravações foram assumidas
pela inteligência militar russa.
1128
01:38:19,541 --> 01:38:22,291
Os russos recrutaram-te há meses.
1129
01:38:23,499 --> 01:38:28,624
Você não recrutou os gêmeos
no posto de gasolina. Eles recrutaram você.
1130
01:38:29,749 --> 01:38:35,874
AIex e Zhenya são agentes GRU.
O mesmo aconteceu com os dançarinos do "Imperium".
1131
01:38:36,874 --> 01:38:39,666
E o Serviço de Segurança em Lvov.
1132
01:38:40,999 --> 01:38:44,249
Eles se passaram por ucranianos
e manipulou você.
1133
01:38:45,666 --> 01:38:47,957
Eles roubaram as fitas de sexo para controlar
1134
01:38:48,082 --> 01:38:51,332
a situação política na Polónia
antes das eleições.
1135
01:38:52,249 --> 01:38:53,582
Papai ...
1136
01:38:56,499 --> 01:38:58,874
Eu só quero ver minha filha.
1137
01:39:20,457 --> 01:39:23,874
Eu servi você por anos,
Eu nunca quebrei nenhum pedido,
1138
01:39:23,999 --> 01:39:26,874
mas você nunca me fez um jantar assim.
1139
01:39:27,082 --> 01:39:31,541
Ele desperdiçou tudo com prostitutas,
mas você dá a ele roupas, anéis,
1140
01:39:31,707 --> 01:39:34,916
-e organize o jantar de Natal para ele.
-Filho...
1141
01:39:36,249 --> 01:39:40,707
você sempre esteve ao meu lado.
Tudo o que tenho é seu.
1142
01:39:42,207 --> 01:39:47,457
E agora vamos nos alegrar que seu irmão,
quem estava morto, está vivo.
1143
01:39:48,207 --> 01:39:51,957
Ele se perdeu, mas encontrou o caminho.
1144
01:40:06,291 --> 01:40:08,499
Daniel Sniezek converteu-se na prisão.
1145
01:40:08,666 --> 01:40:11,957
Uma equipe especializada de sexólogos e
psiquiatras Ied pelo Prof. Lew-Starowicz
1146
01:40:12,082 --> 01:40:14,082
diagnosticou-o com vício em sexo
e narcisismo.
1147
01:40:14,249 --> 01:40:16,249
Ele voltou para sua esposa
depois que ele saiu da prisão.
1148
01:40:16,457 --> 01:40:18,499
Ele assumiu a segurança nos negócios.
1149
01:40:21,207 --> 01:40:24,916
Família de Dawid "Gypsy" Kostecki
membros não acreditam em seu suicídio
1150
01:40:25,041 --> 01:40:29,124
e prosseguir os seus esforços para estabelecer
as circunstâncias de sua morte.
1151
01:40:32,707 --> 01:40:35,124
AIex e Zhenya ainda estão na Polônia.
1152
01:40:35,291 --> 01:40:38,457
Eles confirmaram que a Rússia
serviços especiais tentaram recrutá-los.
1153
01:40:38,624 --> 01:40:41,749
Eles afirmam que não há fitas de sexo
já foram gravados em seu clube.
1154
01:40:41,916 --> 01:40:44,291
Eles abriram
uma nova rede de casas noturnas.
1155
01:40:45,916 --> 01:40:47,332
Múltiplas investigações
1156
01:40:47,541 --> 01:40:51,457
no "escândalo da fita de sexo subcarpática"
estão atualmente em andamento.
1157
01:40:56,582 --> 01:40:59,791
NOOSE
1158
01:41:44,957 --> 01:41:46,666
ELENCO: